Перевод текста песни Wasn't Meant To Be - Maxi Priest

Wasn't Meant To Be (оригинал)

Eight o’clock, the purple clouds
I look outside my heart is heavy with regret
I never thought I could be standing so empty
And now your face I know I never will forget
They say this is love
And you go through things like this sometimes
Try and not to show, oh no
You know I know that it’s over but I just can’t let it go
And now that I know
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
Twilight, sun going down
The atmosphere is of romance is in the air
Reaching out for a piece of a memory
Final moments of our love we could share
But too many things undecided in between us
A life time and a day, oh yeah
Ooh, don’t break the silence that surrounds us
'Cause there’s nothing more to say and we’ll have to pay
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
They say this is love
And you go through things like this sometimes
That’s the way it goes oh no
I got so much emotion but I just can’t let it go
No, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no

Этому Не Суждено Было Случиться (перевод)

Восемь часов, фиолетовые облака
Я смотрю наружу, мое сердце тяжело от сожаления
Я никогда не думал, что могу стоять так пусто
И теперь твое лицо, я знаю, никогда не забуду
Говорят, это любовь
И вы иногда проходите через подобные вещи
Попробуй и не показывай, о нет
Ты знаешь, я знаю, что все кончено, но я просто не могу отпустить
И теперь, когда я знаю
Это не должно было быть между тобой и мной.
Теперь я знаю, что это не должно было быть
Я видел теперь дорогу, по которой я спускался
Не должно было быть, нет, нет
Сумерки, солнце садится
Атмосфера романтики витает в воздухе
Обращение к кусочку воспоминаний
Последние моменты нашей любви, которыми мы могли бы поделиться
Но между нами слишком много нерешенных вопросов.
Время жизни и день, о да
О, не нарушай тишину, которая нас окружает
Потому что больше нечего сказать, и нам придется заплатить
Это не должно было быть между тобой и мной.
Теперь я знаю, что это не должно было быть
Я видел теперь дорогу, по которой я спускался
Не должно было быть, нет, нет
Это не должно было быть между тобой и мной.
Теперь я знаю, что это не должно было быть
Я видел теперь дорогу, по которой я спускался
Не должно было быть, нет, нет
Говорят, это любовь
И вы иногда проходите через подобные вещи
Так оно и есть, о нет
У меня так много эмоций, но я просто не могу отпустить их
Нет нет нет
Это не должно было быть между тобой и мной.
Теперь я знаю, что это не должно было быть
Я видел теперь дорогу, по которой я спускался
Не должно было быть, нет, нет
Это не должно было быть между тобой и мной.
Теперь я знаю, что это не должно было быть
Я видел теперь дорогу, по которой я спускался
Не должно было быть, нет, нет