Перевод текста песни Same Old Story - Maxi Priest

Same Old Story (оригинал)

I don’t need nobody to
Tell me what I’m going through
Seen it time and time before
The story of my life
Always
Beating my head against the wall
Will she ever come or not at all
So many pictures in my mind
Making it hard to choose my kind
Well ain’t it mysterious the two of us
We just can’t see
Ain’t it ridiculous the both of us
We just can’t be oh no
Hey, oh no, oh oh oh
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
I know you’re out there somewhere
Searching to find someone who cares
So many pictures in your mind
Making it hard to choose your kind
Oh so lonely, lonely
I’m so lonely, lonely
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story yeah
Same old story yeah
You’re just confusing my mind
Same old story
You’re just confusing my mind
Same old story

Все Та Же Старая История (перевод)

мне никто не нужен
Скажи мне, через что я прохожу
Видел это снова и снова
История моей жизни
Всегда
Бьюсь головой о стену
Придет ли она когда-нибудь или не придет вовсе
Так много картинок в моей голове
Трудно выбрать мой тип
Ну, разве это не таинственно, мы вдвоем
Мы просто не можем видеть
Разве это не смешно, мы оба
Мы просто не можем быть, о нет
Эй, о нет, о, о, о
Та же старая история была рассказана раньше
Те же старые выводы, которые они продолжают стучать в мою дверь
Та же старая история была рассказана раньше
Те же старые выводы, которые они продолжают стучать в мою дверь
Я знаю, что ты где-то там
Поиск, чтобы найти кого-то, кто заботится
Так много картинок в твоей голове
Трудно выбрать свой тип
О, так одиноко, одиноко
Мне так одиноко, одиноко
Та же старая история была рассказана раньше
Тот же старый вывод, что они продолжают стучать в мою дверь
Та же старая история была рассказана раньше
Тот же старый вывод, что они продолжают стучать в мою дверь
Та же старая история, да
Та же старая история, да
Ты просто сбиваешь меня с толку
Та же самая история
Ты просто сбиваешь меня с толку
Та же самая история