Перевод текста песни Promises - Maxi Priest

Promises (оригинал)

We’ve both been waiting, waiting so long
Girl, in every conversation the same old song
But for all the reasons in this world
Got a secret baby, we still got the time
There’s no sense in making promises
Promises that we just can’t keep
There’s no sense in all these promises
Promises that we just can’t keep, yeah
I close my eyes and I feel the pain
It’s so plain to see girl, you’re hurting just like me
Girl it takes two to make this love go round
And this love so full of ups and downs
Makes no sense, makes no sens
But for all the reasons in this world
We gotta take it baby, one step at a time, yeah
Makes no sense, makes no sense, makes no sense
One more try, makes no sense

Обещания (перевод)

Мы оба ждали, ждали так долго
Девушка, в каждом разговоре одна и та же старая песня
Но по всем причинам в этом мире
У нас есть секретный ребенок, у нас еще есть время
Нет смысла давать обещания
Обещания, которые мы просто не можем сдержать
Нет смысла во всех этих обещаниях
Обещания, которые мы просто не можем сдержать, да
Я закрываю глаза и чувствую боль
Это так просто видеть, девочка, тебе больно, как и мне
Девочка, для этой любви нужны двое
И эта любовь так полна взлетов и падений
Не имеет смысла, не имеет смысла
Но по всем причинам в этом мире
Мы должны сделать это, детка, шаг за шагом, да
Не имеет смысла, не имеет смысла, не имеет смысла
Еще одна попытка, не имеет смысла