Перевод текста песни Problems - Maxi Priest

Problems (оригинал)

There’s problems with this love affair
Problems and I can’t get nowhere
So woman you know if it was down to me yeah
We would be together if it was down to me
But the true circumstance is I am with another
But she don’t seem to understand why
My mind just keeps on drifting back to you girl
Though folks may say certain things certain ways
I know my heart will always stay
Forever by your side, our love will never hide
Our love will never hide
Painful heart and now I’m grievin'
With lots of lovin' deep within, alright
And now you feel what I am feelin'
Tell me how it’s gonna end, alright
So woman you know most times I wish that I
Could be forever by your side and ever incomin' tide, oh
I know I’m glad you came, oh baby
True love is not a game, oh honey
But you and I shouldn’t have to live apart
Though honey, I just don’t know for sure
Painful heart and now I’m grievin'
With lots of lovin' deep within, alright
And now you feel what I am feelin'
Tell me how it’s gonna end, alright
Problems with this love affair
Problems and I can’t get nowhere
Problems with this love affair
Problems, I still can’t go nowhere hey hey yeah
If you have a problem with your love affair
If you have a problem with your love affair
If you have a problem with your love affair

Проблемы (перевод)

Есть проблемы с этой любовью
Проблемы, и я никуда не могу добраться
Итак, женщина, которую ты знаешь, если бы это было до меня, да
Мы были бы вместе, если бы это зависело от меня
Но истинное обстоятельство – я с другим
Но она, кажется, не понимает, почему
Мои мысли продолжают возвращаться к тебе, девочка.
Хотя люди могут говорить определенные вещи определенным образом
Я знаю, что мое сердце всегда останется
Навсегда рядом с тобой, наша любовь никогда не скроется
Наша любовь никогда не скроется
Больное сердце, и теперь я горюю
С большим количеством любви глубоко внутри, хорошо
И теперь ты чувствуешь то же, что и я.
Скажи мне, как это закончится, хорошо
Итак, женщина, которую ты знаешь, чаще всего я хочу, чтобы я
Может быть, навсегда рядом с тобой и когда-либо приливом, о
Я знаю, я рад, что ты пришел, о, детка
Настоящая любовь - это не игра, о, дорогая
Но мы с тобой не должны жить врозь
Хотя дорогая, я просто не знаю наверняка
Больное сердце, и теперь я горюю
С большим количеством любви глубоко внутри, хорошо
И теперь ты чувствуешь то же, что и я.
Скажи мне, как это закончится, хорошо
Проблемы с этой любовной интригой
Проблемы, и я никуда не могу добраться
Проблемы с этой любовной интригой
Проблемы, я все еще не могу никуда пойти, эй, эй, да
Если у вас есть проблемы с любовным романом
Если у вас есть проблемы с любовным романом
Если у вас есть проблемы с любовным романом