Перевод текста песни Hard As Me - Maxi Priest, Noah Powa

Hard As Me (оригинал)

You know seh our heart clean while fi dem on sour
Den can stop we no day
Hear mi now!
Now you can keep on moving with ya bad vibes
That ain’t fazing me one bit
I know you hate that I’m living my best life
Ain’t my fault you ain’t got sh…
Don’t you think that I’ll apologize
For this life that I’m blessed with
Best believe I deserve these good times
'Cause I worked real hard for it
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
Hard work lead to success
Nuh mek dem stop your progress
Dem waan yuh dead young
Nuh waan yuh live to se ya oldest
Mi thank di Lawd I’m so blessed
Mi good mi nah hav no stress
Di one who sell you out
Ah di ones you hav di closest
Ah why mi di heathen dem ah try offah
When mi ah hustle for di food fi feed mi daughter
Di more dem fight me, di more mi get stronger
And live longer and work more harder
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
You neva mad no sacrifices
So tell me what have you given up
I got love for you despite this
Wishing you well 'cause I’m moving up
So how dem so red eye and grudgeful
And ah talk 'bout loyalty
How dem yuh best friend and good vibes
When the truth is there to see
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life

Жесткий, Как Я (перевод)

Вы знаете, что наше сердце чистое, в то время как fi dem на кислом
Ден не может остановить нас ни дня
Услышь меня сейчас!
Теперь вы можете продолжать двигаться со своими плохими флюидами
Меня это ничуть не смущает
Я знаю, ты ненавидишь, что я живу своей лучшей жизнью
Я не виноват, что у тебя нет ш…
Ты не думаешь, что я извинюсь
Для этой жизни, которой я благословлен
Лучше всего поверить, что я заслуживаю эти хорошие времена
Потому что я очень много работал для этого
Вы не будете так усердны, как я, я нахожусь на своем
Вы не можете идти в ногу со мной
Я все время в движении, стремлюсь
Так что не пытайся конкурировать со мной
Так что я пою это
Вау-о-о-о-о-о-о
Дем же один ах брось сус пон ми
Спой это со мной сейчас
эй-эй-эй
Dem nuh waan видит, как я поднимаюсь и живу своей лучшей жизнью
Тяжелая работа ведет к успеху
Nuh mek dem останови свой прогресс
Дем ваан йух мертвый молодой
Nuh waan yuh жить, чтобы увидеть старейший
Ми благодарю ди Лоуда, я так благословлен
Ми, хорошо, мин, нет стресса
Ди тот, кто продал тебя
Ах, те, кто у вас есть самые близкие
Ах, почему ми ди языческий дем ах попробуйте оффах
Когда mi ah суетится за ди-фуд, накорми мою дочь
Di больше dem сразитесь со мной, di more mi становитесь сильнее
И жить дольше и работать усерднее
Вы не будете так усердны, как я, я нахожусь на своем
Вы не можете идти в ногу со мной
Я все время в движении, стремлюсь
Так что не пытайся конкурировать со мной
Так что я пою это
Вау-о-о-о-о-о-о
Дем же один ах брось сус пон ми
Спой это со мной сейчас
эй-эй-эй
Dem nuh waan видит, как я поднимаюсь и живу своей лучшей жизнью
Так что я пою это
Вау-о-о-о-о-о-о
Дем же один ах брось сус пон ми
Спой это со мной сейчас
эй-эй-эй
Dem nuh waan видит, как я поднимаюсь и живу своей лучшей жизнью
Вы не с ума не жертвы
Так скажи мне, от чего ты отказался
Я люблю тебя, несмотря на это
Желаю тебе всего наилучшего, потому что я поднимаюсь
Так как же они такие красные глаза и ворчливые
И поговорим о верности
Как лучший друг и хорошее настроение
Когда правда есть, чтобы увидеть
Так что я пою это
Вау-о-о-о-о-о-о
Дем же один ах брось сус пон ми
Спой это со мной сейчас
эй-эй-эй
Dem nuh waan видит, как я поднимаюсь и живу своей лучшей жизнью
Так что я пою это
Вау-о-о-о-о-о-о
Дем же один ах брось сус пон ми
Спой это со мной сейчас
эй-эй-эй
Dem nuh waan видит, как я поднимаюсь и живу своей лучшей жизнью