Перевод текста песни Man With The Fun - Maxi Priest

Man With The Fun (оригинал)

If I get your name and your telephone number
We can get together baby sooner than later
But if you walk away then we’re gonna be strangers
Won’t you take the chance?
I can make it much better
I don’t really know you but I’m trying to get over
You looked so good I just had to walk over
I wondered if your name is Lisa, Tammy or Mona
And if you spare the time I can tell you about me
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
I’m the type of man who can hold it together
And even if it rains I can be your umbrella
So tell me what to do so I can hold you much closer
Baby won’t you give me just your name and your number?
Or is there someone else?
I don’t see no ring
And if you say no we can do our thing
It’s looking like you’re free, is it true that you’re single?
So maybe we can get together baby and mingle
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
So, if I get your name or your telephone number
We can get together baby sooner than later
But if you walk away than we’re gonna be strangers
So if you take the chance baby things will get better
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
I’m the man with the fun, I don’t hit and run
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Not gonna leave you, put your trust in me, baby
Not gonna leave you, put your trust in me
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run

Человек С Весельем (перевод)

Если я узнаю ваше имя и номер телефона
Мы можем собраться вместе, детка, раньше, чем позже
Но если ты уйдешь, мы станем незнакомцами
Вы не рискнете?
Я могу сделать это намного лучше
Я тебя совсем не знаю, но я пытаюсь пережить
Ты выглядел так хорошо, что мне просто пришлось пройти мимо
Мне интересно, тебя зовут Лиза, Тэмми или Мона.
И если у вас есть время, я могу рассказать вам о себе
Потому что я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Потому что я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Я из тех мужчин, которые могут держать это вместе
И даже если пойдет дождь, я могу быть твоим зонтиком
Так скажи мне, что делать, чтобы я мог держать тебя намного ближе
Детка, ты не дашь мне только свое имя и свой номер?
Или есть кто-то еще?
Я не вижу кольца
И если вы скажете нет, мы сможем сделать свое дело
Похоже, вы свободны, правда ли, что вы одиноки?
Так что, может быть, мы сможем собраться вместе, детка, и пообщаться
Потому что я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Да, я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Итак, если я узнаю ваше имя или номер телефона
Мы можем собраться вместе, детка, раньше, чем позже
Но если ты уйдешь, мы станем незнакомцами
Так что, если вы рискнете, детка, все станет лучше
Потому что я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Да, я веселый человек, да, я
Я веселый человек, я не бью и не бегу
Потому что я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу
Не оставлю тебя, доверься мне, детка
Не оставлю тебя, доверься мне
Да, я веселый человек, да, я
Да, я веселый человек, я не бью и не бегу