Перевод текста песни Make My Day - Maxi Priest

Make My Day (оригинал)

I can’t believe the way, that I’m feeling
I can’t cool down this fire inside
Sometimes I try to explain to myself
But it just keeps on blowing my mind
There’s no place that I rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
You make my day, oh yeah
You make my sun shine in the rain
Girl you make my day, oh yeah
Say you bring me joy, when there was rain
I like the way you feel, when you need me
I love the way you turn me on
I’m gonna love you till you can’t take no more
Girl, I can’t wait to push my key in your door
There’s no doubt that you changed me
And I never knew, it could be this way
There’s so much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
There’s no place I’d rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
'Cause I’m convinced you’re all I need
That’s what I gotta say

Сделай Мой День Лучше (перевод)

Я не могу поверить, что я чувствую
Я не могу охладить этот огонь внутри
Иногда я пытаюсь объяснить себе
Но это просто продолжает сводить меня с ума
Нет места, где я предпочел бы быть с тобой
Нет лучшего способа провести время
Я так много хочу дать, так много хочу сказать
Теперь я убежден, что ты все, что мне нужно
Вот почему я говорю
Ты делаешь мой день, о да
Ты заставляешь мое солнце сиять под дождем
Девушка, ты делаешь мой день, о да
Скажи, что ты приносишь мне радость, когда шел дождь
Мне нравится, как ты себя чувствуешь, когда я тебе нужен
Мне нравится, как ты меня заводишь
Я буду любить тебя, пока ты не сможешь больше
Девушка, я не могу дождаться, чтобы толкнуть свой ключ в вашу дверь
Нет сомнений, что ты изменил меня
И я никогда не знал, что это может быть так
Я так много хочу дать, так много хочу сказать
Теперь я убежден, что ты все, что мне нужно
Вот почему я говорю
Нет места, где я бы предпочел быть с тобой
Нет лучшего способа провести время
Я так много хочу дать, так много хочу сказать
Потому что я убежден, что ты все, что мне нужно
Вот что я должен сказать