Перевод текста песни Looking For Love - Maxi Priest

Looking For Love (оригинал)

So you’ve been looking for Mr right
I’m sure it felt good for a while
You’re good time lovers and
In the big city, dancing all night
And now you’re hurting inside
'Cause I’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
You’re a queen baby in this wide world
You gotta learn to take your time
They say nothing good comes easy
You gotta work to make it right
But loving don’t come easy
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
It sure feels good when you’re loving somebody
And somebody loving you back
But it hurts so much when the table is turning
Nothing seems to work out right
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
So you better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Oh no
Can’t take no more mistaking
Take no more
Oh no, no
No, no, no
Ooh, baby, baby

В Поисках Любви (перевод)

Итак, вы искали мистера Справа
Я уверен, что это было хорошо какое-то время
Вы любители хорошо провести время и
В большом городе танцы всю ночь
И теперь тебе больно внутри
Потому что я искал любовь не в тех местах
Теперь вы видите, что время было потрачено впустую
Влюбиться и разлюбить
Тебе лучше притормозить, это сердце больше не может ошибаться
Ты королева в этом огромном мире
Вы должны научиться не торопиться
Они говорят, что ничего хорошего не дается легко
Вы должны работать, чтобы сделать это правильно
Но любить нелегко
Потому что ты искал любовь не в тех местах
Теперь вы видите, что время было потрачено впустую
Вы влюбляетесь и перестаете любить
Тебе лучше притормозить, это сердце больше не может ошибаться
Конечно, приятно, когда ты любишь кого-то
И кто-то любит тебя в ответ
Но так больно, когда стол меняется
Кажется, ничего не получается
Потому что ты искал любовь не в тех местах
Теперь вы видите, что время было потрачено впустую
Вы влюбляетесь и перестаете любить
Тебе лучше притормозить, это сердце больше не может ошибаться
Ищете любовь во всех неправильных местах
Теперь вы видите, что время было потрачено впустую
Вы влюбляетесь и перестаете любить
Так что вам лучше помедленнее, это сердце больше не может ошибаться
Ищете любовь во всех неправильных местах
Теперь вы видите, что время было потрачено впустую
Влюбиться и разлюбить
Тебе лучше притормозить, это сердце больше не может ошибаться
О, нет
Не могу больше ошибаться
Займет не более
О нет, нет
Нет нет нет
О, детка, детка