Перевод текста песни In The Springtime - Maxi Priest

In The Springtime (оригинал)

Paroles de la chanson In The Springtime:
In the springtime
You can see nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Living in the city
No chains around my feet
But still I am not free
No handcuffs on my hand
But I’ve got my dignity
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
See as a youth living in the city
Can’t get no work
Can’t get no job
Can’t get no money to put in my pocket
I can’t get a thing to have of my own
That’s why I wanna be free
That’s why I wanna be free
Like the bird in the tree
Like the bird in the tree
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Yes in the springtime
You can feel nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
Just like the birds in the trees
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc

Весной (перевод)

Paroles de la chanson In The Springtime:
Весной
Вы можете увидеть природу полной и свободной
Высоко на деревьях
Вы можете услышать, как птицы поют песни о свободе
В открытой
Там все свежее и чистое
В отличие от жизни, в которой я живу
Все существа большие и малые
Жить вместе один и все
Я хочу быть
Как я хочу быть
Вот как я хочу быть
Как птицы на дереве, да
Они будут твитить, твитить, твитить, твитить и т. д.
Пение песен свободы
Пение песен свободы
Жизнь в городе
Никаких цепей вокруг моих ног
Но все же я не свободен
На моей руке нет наручников
Но у меня есть достоинство
Я хочу быть
Как я хочу быть
Вот как я хочу быть
Как птицы на дереве, да
Они будут твитить, твитить, твитить, твитить и т. д.
Пение песен свободы
Пение песен свободы
Посмотрите, как юноша живет в городе
Не могу найти работу
Не могу найти работу
Не могу получить деньги, чтобы положить в карман
Я не могу получить что-то свое
Вот почему я хочу быть свободным
Вот почему я хочу быть свободным
Как птица на дереве
Как птица на дереве
Они будут твитить, твитить, твитить, твитить и т. д.
Пение песен свободы
Пение песен свободы
Да весной
Вы можете чувствовать природу полной и свободной
Высоко на деревьях
Вы можете услышать, как птицы поют песни о свободе
В открытой
Там все свежее и чистое
В отличие от жизни, в которой я живу
Все существа большие и малые
Жить вместе один и все
Я хочу быть
Как я хочу быть
Так же, как птицы на деревьях
Они будут твитить, твитить, твитить, твитить и т. д.