Перевод текста песни Golden Teardrops - Maxi Priest

Golden Teardrops (оригинал)

You just don’t understand
I was home just the other day
When someone told me
That you’re still with the man
That you left long time ago
Oh I’m not tryin' to play in your love affair
But you mean so much to me
When I see those teardrops in your eyes
It all comes back to me
Oh my little sister
I can be your shoulder to cry on
But you’re a big girl now
And you can’t waste your life away ooh
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Oh my little sister
I’m not tryin' to tell you what to do
But the wounds that I thought
Would have healed by now
Are still tearing you apart
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Sometime sometime ooh yeah
Chasing rainbows chasing rainbows
Oh my little sister
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows

Золотые слезы (перевод)

Вы просто не понимаете
Я был дома только на днях
Когда кто-то сказал мне
Что ты все еще с мужчиной
Что ты давно ушел
О, я не пытаюсь играть в твою любовь
Но ты так много значишь для меня
Когда я вижу эти слезы в твоих глазах
Это все возвращается ко мне
О, моя младшая сестра
Я могу быть твоим плечом, чтобы плакать
Но ты уже большая девочка
И ты не можешь тратить свою жизнь впустую, ох
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой
Поможет вам облегчить ваш ум
Но ты должен когда-нибудь отпустить
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой
Поможет вам облегчить ваш ум
Но ты должен когда-нибудь отпустить
О, моя младшая сестра
Я не пытаюсь сказать вам, что делать
Но раны, которые я думал
Вылечили бы сейчас
Все еще разрывают вас на части
Я могу высушить твои глаза
Но я не буду лгать тебе
Но ты должен быть сильным
Нужно взять под контроль свою жизнь
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой
Поможет вам облегчить ваш ум
Но ты должен когда-нибудь отпустить
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой
Когда-нибудь, о, да
В погоне за радугой в погоне за радугой
О, моя младшая сестра
Я могу высушить твои глаза
Но я не буду лгать тебе
Но ты должен быть сильным
Нужно взять под контроль свою жизнь
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой
Поможет вам облегчить ваш ум
Но ты должен когда-нибудь отпустить
Золотые слезы, гоняющиеся за радугой