Перевод текста песни Happy Days - Maxi Priest, Chaka Demus

Happy Days (оригинал)

Man call Pleirs, dih man cal Chhaka Demus
Is just the three of us wh nuh bogus
Music dis is coming from dih flick of our wrist
We nah dis so listen to this
Ah tell yuh this
Happy days are here again
People gather round and tell your friends
It’s great to be alive with a smile on your face
Cause that’s allright
No you don’t have to worry about your diamonds and pearls
You don’t have to play around those kind of girls
You don’t have to be the man who’s high and fly
And that’s no lie
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
Cause life’s the key
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rythm you just can’t sleep
People go to work, people go to school
People go to church to learn the golden rule
People like to party, people love the sun
Every day’s a bonus when you’re having fun
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
And if you just rich give to dih poor
The Father will love you more and more
And if you strong you help the weak
You turn yuh back you self defeat
Bap ba du bap spap
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rhythm you just can’t sleep
Just think about the people who are fighting at war
Give me just a reason what they’re fighting for
Life could be so nice if we inderstood
Learn to take the bad, like we take the good
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be

Счастливые Дни (перевод)

Человек зовет Pleirs, dih man cal Chhaka Demus
Это только трое из нас, что нух подделка
Музыка исходит от легкого движения нашего запястья
Мы не будем так слушать это
Ах, скажи это
Счастливые дни снова здесь
Люди собираются вокруг и рассказывают своим друзьям
Здорово жить с улыбкой на лице
Потому что все в порядке
Нет, вам не нужно беспокоиться о своих бриллиантах и ​​жемчуге.
Вам не нужно играть с такими девушками
Вам не нужно быть человеком, который под кайфом и летает
И это не ложь
О, поющие счастливые дни снова здесь
Все, что у нас есть, послано небесами
Подумайте о том, как нам повезло
Потому что жизнь - это ключ
И если ты счастлив, просто хлопни в ладоши
И если вы счастливы, просто топайте ногами
Мы празднуем жизнь, Джа знаю, скажи, что это мило.
Слушай дих-ритм, ты просто не можешь уснуть
Люди ходят на работу, люди ходят в школу
Люди ходят в церковь, чтобы выучить золотое правило
Люди любят вечеринки, люди любят солнце
Бонус каждый день, когда вы весело проводите время
О, поющие счастливые дни снова здесь
Все, что у нас есть, послано небесами
Подумайте о том, как нам повезло
И если вы просто богаты, дайте бедным
Отец будет любить тебя все больше и больше
И если ты сильный, ты помогаешь слабым
Вы возвращаетесь назад, вы себя побеждаете
Бап ба ду бап спап
И если ты счастлив, просто хлопни в ладоши
И если вы счастливы, просто топайте ногами
Мы празднуем жизнь, Джа знаю, скажи, что это мило.
Слушай ди-ритм, ты просто не можешь уснуть
Просто подумайте о людях, которые сражаются на войне
Назовите мне причину, за что они борются
Жизнь могла бы быть такой прекрасной, если бы мы поняли
Научитесь принимать плохое, как мы принимаем хорошее
О, поющие счастливые дни снова здесь
Все, что у нас есть, послано небесами
Подумайте о том, как нам повезло