Перевод текста песни Careless Whispers - Maxi Priest

Careless Whispers (оригинал)

They keep talking talking
And they keep hurting hurting
Listen
I don’t care just what people wanna say
It’s my prerogative and I do it anyway
Mouth were meant for talking, eyes were meant to see
Why are people always watching you and me
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can love me, oh yeah
Oh the devil always seems to find a willing live for two
Humble lives?
and dangerous his evil works to do
They’re the happiest when they’re causing trouble, wrecking in anothers life
Words like that are stabbing me, another home will loose some sleep
Careless whispers, talking talking
Careless whispers, wickedness and gruesome
They keep talking, talking, hurting people
They keep talking, talking, flirting evil
And if I had my own away
I put a stop to it today
I lock them in a box and throw away the key
For all the hurt they caused on me, you and me, you and me, oh yeah
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can’t hurt me, oh no no no, talking, talking
Careless whispers, careless whispers, talking if they want
I don’t care

Небрежный Шепот (перевод)

Они продолжают говорить
И они продолжают болеть
Слушать
Мне все равно, что люди хотят сказать
Это моя прерогатива, и я все равно это делаю
Рот был предназначен для того, чтобы говорить, глаза должны были видеть
Почему люди всегда смотрят на нас с тобой
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Небрежный шепот, злоба и ужас
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Неосторожный шепот - это просто злоба и ужас
Они могут любить меня, о да
О, дьявол всегда, кажется, находит желающих жить за двоих
Скромная жизнь?
и опасны злые дела его творить
Они самые счастливые, когда создают проблемы, разрушая чужую жизнь
Такие слова пронзают меня, другой дом потеряет сон
Беспечный шепот, разговоры
Небрежный шепот, злоба и ужас
Они продолжают говорить, говорить, причинять людям боль
Они продолжают говорить, говорить, зло флиртуют
И если бы у меня был свой собственный
Я положил этому конец сегодня
Я запираю их в коробке и выбрасываю ключ
За всю боль, которую они причинили мне, ты и я, ты и я, о да
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Небрежный шепот, злоба и ужас
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Неосторожный шепот - это просто злоба и ужас
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Небрежный шепот, злоба и ужас
Небрежный шепот, они могут говорить, если хотят
Неосторожный шепот - это просто злоба и ужас
Они не могут причинить мне боль, о нет, нет, говорят, говорят
Неосторожный шепот, неосторожный шепот, разговоры, если хотят
Мне все равно