Перевод текста песни Goodbe to My Haters - Mavado

Goodbe to My Haters (оригинал)

Kurt Riley
Gully
Me cyan believe it…
Now me know!
Mhm hm
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
Goodbye to mi haters
Soon see unuh, mi friends
Me a pray fi Jamaica
Me soon see unuh again
It’s hard to be away from the land you love
Jamaica
No matter wha' inna the world, a Jamaica land we love
When me just hold a fresh and me feeling right
The dawgs check me with the cars and bikes
We turn it up 'til the broad daylight
Let’s show some love, no more war and hype
Ladies come over, party all night
We pick the fruits, all fruits ripe
We anuh some bwoy with some cartoon hype
We the girls dem like 'cause we style dem tight
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
But mi voice a the gift fi the price
Dem no waan see me live, but mi nice
Dem a snake, dem a cheese fi the mice
That’s why dem waan me demise
But wha'?
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
When you kill out the kids of the future
What you want the future to be?
Mama cry, she don’t want no shooter
Don’t send no shooter fi me
God know anuh da life yah we choose
Youth a go a school and don’t have no shoes
Everyday a bere things pon the news
Why kill another man and you cyan see the use?
It’s messed up… how we cyan see a better way
Mhm hm
Jah know…
So messed up…
Go tell my enemy’s, «Me nah fade away!»
Not a day
'Cause wha'?
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
All of who waan me dead and gone
Everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
Me one…
Me alone…
Uhh
Me one…
Pray to Zion
Jah, receive me in thy home
Oh oh…
No, no, no
But wha'?
A nuff of dem waan me dead and gone
Everywhere me go, me hold mi head and gone
Kurt Riley
Gully
Fi life
Kingston, Jamaica

Прощай, Мои Ненавистники! (перевод)

Курт Райли
овраг
Я голубой поверить в это ...
Теперь я знаю!
Ммм хм
Нюх дем waan вы мертвы и ушли
Но куда бы вы ни пошли, вы держите голову и уходите
Ты знаешь меня, счастлив сказать, что я родился
Так что, когда они увидят меня на вершине, ты знаешь, что я ушел
Прощай, мои ненавистники
Скоро увидимся, мои друзья
Я молюсь о Ямайке
Я скоро снова увижу
Трудно быть вдали от земли, которую ты любишь
Ямайка
Неважно, что в мире, земля Ямайки, которую мы любим
Когда я просто держу свежий, и я чувствую себя хорошо
Собаки проверяют меня на машинах и велосипедах
Мы включаем его до средь бела дня
Давайте покажем немного любви, больше никакой войны и шумихи
Дамы приходят, веселятся всю ночь
Мы собираем фрукты, все фрукты созрели
Мы анух немного с какой-то мультипликационной шумихой
Нам, девушкам, нравится, потому что мы их стильно одеваем
Нюх дем waan вы мертвы и ушли
Но куда бы вы ни пошли, вы держите голову и уходите
Ты знаешь меня, счастлив сказать, что я родился
Так что, когда они увидят меня на вершине, ты знаешь, что я ушел
Но мой голос - подарок по цене
Дем не ваан, увидишь меня вживую, но мило
Дем змея, дем сыр фи мышам
Вот почему они желали мне смерти
Но что?
Нюх дем waan вы мертвы и ушли
Но куда бы вы ни пошли, вы держите голову и уходите
Ты знаешь меня, счастлив сказать, что я родился
Так что, когда они увидят меня на вершине, ты знаешь, что я ушел
Когда ты убиваешь детей будущего
Каким вы хотите видеть будущее?
Мама плачет, она не хочет стрелять
Не посылай мне стрелков
Бог знает, жизнь, да, мы выбираем
Молодежь идет в школу и не имеет обуви
Каждый день в новостях
Зачем убивать другого человека, а ты голубой видишь пользу?
Это испорчено ... как мы голубой видим лучший путь
Ммм хм
Джа знаю…
Так запутался…
Иди, скажи моему врагу: «Мена исчезни!»
Ни дня
Потому что что?
Нюх дем waan вы мертвы и ушли
Но куда бы вы ни пошли, вы держите голову и уходите
Ты знаешь меня, счастлив сказать, что я родился
Так что, когда они увидят меня на вершине, ты знаешь, что я ушел
Все, кто хотел меня, мертвы и ушли
Куда бы вы ни пошли, вы держите голову и уходите
Ты знаешь меня, счастлив сказать, что я родился
Так что, когда они увидят меня на вершине, ты знаешь, что я ушел
Я один…
Мне одному…
эээ
Я один…
Молитесь Сиону
Джа, прими меня в своем доме
Ой ой…
Нет нет нет
Но что?
Нюх дем waan меня мертвым и ушел
Куда бы я ни пошел, я держу голову и ухожу
Курт Райли
овраг
фантастическая жизнь
Кингстон, Ямайка