Перевод текста песни Born And Raised - Mavado

Born And Raised (оригинал)

Rasta
Wooy
No, no one
No one feel our pain
It driving the poor insane, insane
Me a talk 'bout the poor, the poverty and the pressure
Can’t tek it no more, too much youth 'pon stretcher
Dem no really want fi see d ghetto youth dem richer
So dem plan fi kill we out and tek we out a the pitcher
Ghetto youths, don’t be no snitcher
Ghetto girls jus' be wise and don’t be no bitcher
Keep your eyes on the prize and on the star that glitter
Keep your head and get a job I don’t you sitta
'Cause I’m not from this place, you know I’m just a visitor
And to how me see the race a run, it’s gon' be bitter
For the strongest a the strongest and the fit a the fitter
I was born and raised to be no quitter
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
They ask where I’ve been
I said I’ve never been shopping
All I see is a coffin
Don’t ask 'bout shot him
It’s just the way of the system
They eradicate every victim
Just keep the faith, I’m insisting
All my beautiful people, are you listening
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
No one feels our pain
(No one feels our pain that we’re feeling)
(Pain, that we’re feeling)
It driving the poor insane, insane, yeah
(You can never know, if only God reveals it)
It’s getting to my brain
(It's getting to my brain)
('Cause no else can feel the pain)
And the bigger heads dem talk we things, just the same
(Only talk about the change)
(Everything remains the same)
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh

Родился И Вырос (перевод)

Раста
Вой
Нет, никто
Никто не чувствует нашу боль
Это сводит бедных с ума, с ума
Я говорю о бедных, бедности и давлении
Не могу больше этого делать, слишком много молодежи на носилках
Дем не очень хочет видеть молодежь из гетто, которая богаче
Итак, они планируют убить нас и вывести нас из кувшина
Молодежь из гетто, не будь стукачом
Девушки из гетто должны быть мудрыми и не быть стервами
Следите за призом и за блестящей звездой
Держи голову и найди работу, я не сижу
Потому что я не отсюда, ты же знаешь, я просто гость
И как я вижу гонку, это будет горько
Для сильнейшего сильнейшего и подходящего слесаря
Я родился и вырос, чтобы не сдаваться
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Мой народ плачет слезами и слезами
Нет еды в течение нескольких дней
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Нет еды в течение нескольких дней
Мой народ плачет слезами и слезами
Они спрашивают, где я был
Я сказал, что никогда не ходил по магазинам
Все, что я вижу, это гроб
Не спрашивай, не застрелил ли его
Это просто путь системы
Они уничтожают каждую жертву
Просто верь, я настаиваю
Все мои прекрасные люди, вы слушаете
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Мой народ плачет слезами и слезами
Нет еды в течение нескольких дней
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Нет еды в течение нескольких дней
Мой народ плачет слезами и слезами
Никто не чувствует нашу боль
(Никто не чувствует нашу боль, которую мы чувствуем)
(Боль, которую мы чувствуем)
Это сводит бедных с ума, с ума, да
(Ты никогда не узнаешь, если только Бог откроет это)
Это доходит до моего мозга
(Это доходит до моего мозга)
(Потому что никто другой не может чувствовать боль)
И большие головы говорят о вещах, точно так же
(Только говорить об изменении)
(Все остается прежним)
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Мой народ плачет слезами и слезами
Нет еды в течение нескольких дней
Я родился и вырос
В гетто годами и годами
Нет еды в течение нескольких дней
Мой народ плачет слезами и слезами