Перевод текста песни Can't Let You Go - Maurizio

Can't Let You Go (оригинал)

I still remember the first time
I looked in your eyes
What a feeling I had
It was something I never felt before
Like the first time I caressed you
I thought that there would be no other lover
But then you told me you were leaving
That’s when I knew that it would be no longer
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
Girl, it’s been awhile now
And I wonder, do you think of me?
All the nights I cared
And all the times we shared
Is it all just a memory?
I try to think of what you’re doing now
And have you found yourself another lover?
I wish that I could know somehow
'cause if it’s true, I need to be stronger
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I wish that I could know somehow
I wish I could know
What I would do to have you in my arms
Never let you go
I try to think of what you’re doing now
And have you found yourself another lover?
I wish that I could know somehow
'cause if it’s true, I need to be stronger
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?
I can’t let you go, my love
It’s you that I need
Each time I think of you
My heart skips a beat
But now that you’re gone
How do I go on living my life this way?

Не Могу Тебя Отпустить (перевод)

Я до сих пор помню первый раз
Я посмотрел в твои глаза
Какое чувство у меня было
Это было то, чего я никогда раньше не чувствовал
Как в первый раз, когда я ласкал тебя
Я думал, что другого любовника не будет
Но потом ты сказал мне, что уезжаешь
Вот когда я понял, что это больше не будет
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Девушка, это было некоторое время назад
И мне интересно, ты думаешь обо мне?
Все ночи я заботился
И все время, когда мы делились
Это все просто воспоминание?
Я пытаюсь думать о том, что ты делаешь сейчас
А ты нашел себе другую любовницу?
Я хочу, чтобы я мог как-то знать
потому что если это правда, мне нужно быть сильнее
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я хочу, чтобы я мог как-то знать
Хотел бы я знать
Что бы я сделал, чтобы ты был в моих руках
Никогда не отпущу тебя
Я пытаюсь думать о том, что ты делаешь сейчас
А ты нашел себе другую любовницу?
Я хочу, чтобы я мог как-то знать
потому что если это правда, мне нужно быть сильнее
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?
Я не могу отпустить тебя, любовь моя
Это ты мне нужен
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Мое сердце замирает
Но теперь, когда ты ушел
Как мне продолжать жить таким образом?