Перевод текста песни Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) - Maurizio

Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) (оригинал)

Cade qualche fiocco di neve
Piano piano sulla città
Tutto tace ormai da più di un mese
Neanche la radio dice «A»
Cade qualche fiocco di neve
Vieni sul balcone con me
Tutto questo bianco mi commuove
Perché è pulito come te
Cade qualche fiocco di neve
Non so chi ha cominciato e perché
Ma stavolta è troppo grave
Son tutti morti eccetto io e te
Cade qualche fiocco di neve
Su millenni di civiltà
A che son serviti libri e chiese
Se il mondo è morto di malvagità?
Forse quando smette la neve
Un’altra primavera verrà
Ma noi non saremo Adamo ed Eva
Non rifaremo l’umanità

Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) (перевод)

Падают несколько снежинок
Медленно над городом
Все молчит уже больше месяца
Даже радио не говорит "А"
Падают несколько снежинок
Пойдём со мной на балкон
Все это белое трогает меня
Потому что он такой же чистый, как и ты.
Падают несколько снежинок
Я не знаю, кто это начал и почему
Но на этот раз это слишком серьезно
Они все мертвы, кроме тебя и меня.
Падают несколько снежинок
За тысячелетия цивилизации
Что хорошего в книгах и церквях
Что, если мир погибнет от зла?
Может быть, когда снег перестанет
Придет еще одна весна
Но мы не будем Адамом и Евой
Мы не будем переделывать человечество