Перевод текста песни Vielleicht - Mauli

Vielleicht (оригинал)

Meine Lippen sind noch blau
Kristalle auf der Haut
Doch langsam tau' ich auf
Ich fühle mich wie neu
Was haben wir für ein Jahr?
Wie lang' hab' ich geträumt
Und was hab' ich versäumt?
Anscheinend nicht so viel
Nicht allzu viel passiert
Ich hab' so das Gefühl
Zwei Jahre haben nicht genügt
Vielleicht bin ich zu früh
Denn für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger
Ich bin wieder wach
Und ihr habt wieder nichts gemacht, war doch eigentlich klar
Was hab' ich mir gedacht?
Immer das gleiche Spiel
Wird nicht nochmal passieren
Denn diesmal bleib' ich hier
Und schreib' wieder Songs
Für die Saison, die niemals kommt
Doch es ist sicher nicht umsonst
Für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Vielleicht geht es nicht gut, doch ich probier' mal
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Und vielleicht ist es nicht mehr weit
Vielleicht ist es nicht mehr weit
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger

(перевод)

Мои губы все еще синие
кристаллы на коже
Но я медленно оттаиваю
я чувствую себя как новый
Что мы имеем за год?
Как долго я мечтал?
И что я пропустил?
Видимо не так уж и много
Не так уж много произошло
у меня такое чувство
Двух лет не хватило
Может быть, я слишком рано
Потому что для песен, которые я пишу
Я живу не в то время
Но, может быть, скоро придет время
Заморозь меня снова пожалуйста
И если ты когда-нибудь поймешь
Мое тело уже заморожено?
Но, может быть, скоро придет время
Заморозь меня снова пожалуйста
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель еще немного
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель
я снова проснулась
И ты снова ничего не сделал, это было на самом деле ясно
О чем я только думал?
Всегда одна и та же игра
больше не повторится
Потому что на этот раз я остаюсь здесь
И снова писать песни
Для сезона, который никогда не наступает
Но это точно не бесплатно
Для песен, которые я пишу
Я живу не в то время
Но, может быть, скоро придет время
Заморозь меня снова пожалуйста
И если ты когда-нибудь поймешь
Мое тело уже заморожено?
Но, может быть, скоро придет время
Заморозь меня снова пожалуйста
Может что не так, но я постараюсь
Может быть, это будет так хорошо, как никогда не было
Может быть, это будет так хорошо, как никогда не было
И, может быть, это не далеко
Может быть, это недалеко
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель еще немного
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель еще немного
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель еще немного
Новый таймер — новая удача
Поверните указатель