Перевод текста песни Colours - Matthew Mole

Colours (оригинал)

Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me, will be a piece of my decay
Never break it, never know it, never take it from the life you gave
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Take in on, make it home, take a bow
If you never take a moment, then you’ll never make a vow
You call it when you know it and you call it when you’re found
But you never see the hope, you only see when we’re asleep somehow
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me
Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me will be a piece of my decay
Never break it, never take it from the life you gave
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free, free, free, free
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me

Цвета (перевод)

Каждую минуту, каждый час дня
Напомни мне о здравомыслии, которое ты позволил мне выбросить
С каждой частью меня будет часть моего распада
Никогда не ломай его, никогда не знай этого, никогда не забирай это из жизни, которую ты дал
И все твои мечты разрывали меня на части
Но судя по всему, я слишком боялся темноты
Освободишь ли ты меня, покажешь ли ты мне, кто ты?
Позвольте мне носить ваши глаза
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Примите участие, доберитесь до дома, поклонитесь
Если вы никогда не воспользуетесь моментом, то вы никогда не дадите обет
Вы звоните, когда знаете, и звоните, когда вас находят
Но ты никогда не видишь надежды, ты видишь только когда мы как-то спим
И все твои мечты разрывали меня на части
Но судя по всему, я слишком боялся темноты
Освободишь ли ты меня, покажешь ли ты мне, кто ты?
Позвольте мне носить ваши глаза
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Спаси меня
Спаси меня, спаси меня
Каждую минуту, каждый час дня
Напомни мне о здравомыслии, которое ты позволил мне выбросить
С каждой частью меня будет часть моего распада
Никогда не ломай его, никогда не забирай его из жизни, которую ты дал
Скажи мне, когда мы будем вместе
Помоги мне быть свободным навсегда
Скажи мне, когда мы будем вместе
Помоги мне быть свободным навсегда
Скажи мне, когда мы будем вместе
Помоги мне быть свободным навсегда
Скажи мне, когда мы будем вместе
Помоги мне быть свободным, свободным, свободным, свободным
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Раскрашивайте каждую мечту
Цвет всякий раз, когда они кровоточат
Цвет никогда не остановит меня
Цвет никогда не спасет меня
Спаси меня
Спаси меня, спаси меня