Перевод текста песни Kilimanjaro - Matthew Mole

Kilimanjaro (оригинал)

We’re side by side, we fall asleep
We own the night, we’ve learnt to dream
But where did I see wrong from right?
I never meant to make it what I made it in the end
But I’ll be there when you wake up
Be there when you wake up
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
And I know that I was never right
But one thing I had set my sight on
Was you and I until we die
But love will be enough to pick it up until the end
And I’ll be there when you’re calling
Be there when you’re calling
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
But I’ll be there when you wake up
Be there when you wake up
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh

Килиманджаро (перевод)

Мы рядом, мы засыпаем
Мы владеем ночью, мы научились мечтать
Но где я отличил неправильное от правильного?
Я никогда не собирался делать то, что сделал в конце
Но я буду рядом, когда ты проснешься
Будьте рядом, когда проснетесь
Помогите мне подняться, мы переживем это вместе
И скажи мне, мы переживем эту ненастную погоду
И я сделаю все возможное, чтобы мои ошибки никогда не исчезли.
Покойся с миром и оставь это навсегда
Помогите мне, мы соберем это вместе
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох
И я знаю, что никогда не был прав
Но одна вещь, на которую я обратил внимание
Был ты и я, пока мы не умрем
Но любви будет достаточно, чтобы поднять ее до конца
И я буду там, когда ты позвонишь
Будьте рядом, когда вы звоните
Помогите мне подняться, мы переживем это вместе
И скажи мне, мы переживем эту ненастную погоду
И я сделаю все возможное, чтобы мои ошибки никогда не исчезли.
Покойся с миром и оставь это навсегда
Помогите мне, мы соберем это вместе
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох
Но я буду рядом, когда ты проснешься
Будьте рядом, когда проснетесь
Помогите мне подняться, мы переживем это вместе
И скажи мне, мы переживем эту ненастную погоду
И я сделаю все возможное, чтобы мои ошибки никогда не исчезли.
Покойся с миром и оставь это навсегда
Помогите мне, мы соберем это вместе
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох