Перевод текста песни The Vancouver National Anthem - Matthew Good

The Vancouver National Anthem (оригинал)

Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a rain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place where you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves

Национальный гимн Ванкувера (перевод)

Из переулков наши усеянные иголками поля
В солнечный свет, который раскрывают брошюры
Как змеи приходят за кроликами и кроликами за едой
Куда летит весло и топор
Что ж, это наша история (придерживайтесь ее), но это не правда
Потому что правда только для лжецов, которым нужно оправдание
Где-то здесь любовь - гангстер, а благотворительность - доказательство
Где Бог имеет дело по воскресеньям под горящей крышей
Пять кварталов вселенной и инопланетяне в каждом
Как невидимые гетто привилегий и горя
И заколола между ними муха-падальщик
Жизнь за счет скелетов переработанных жизней
Это место, где вы узнаете
Ну, это так, как вы узнаете
Мы все живем в центре города
Платите два даже, без парковки
Жить с клоуном
Переступить через себя
Мы все живем в центре города
Оплата кровью, без парковки
Спать на земле
Переступить через себя
Мы все живем в центре города
Мы все умираем в центре города
Переступить через себя
Что ж, это наша история (придерживайтесь ее), но это не правда
Потому что правда только для лжецов, которым нужно оправдание
Король коронует банкира, королева коронует петлю
Как наследники кладбища, где всегда рыхлая грязь
Пять кварталов вселенной и инопланетяне в каждом
Как невидимые гетто привилегий и горя
И заколола между ними муха-падальщик
Сдирая скелеты под большим северным небом
Это место, где вы узнаете
Ну, это так, как вы узнаете
Мы все живем в центре города
Мы все умираем в центре города
Переступить через себя