Перевод текста песни Born Losers - Matthew Good

Born Losers (оригинал)

Well there ain’t nothing to this but your daughter
And the life you would not give her break your plans
Traipsed across the continent a squatter
For your lies at night to sleep between my hands
When the lights come on this whole place gets ugly
But when they’re out strangers fall in love
She could never say that flat out she don’t want me
Cause I could never say that half way ain’t enough
New Order’s on the turn table we’re dancing
Cause what else do you do when you don’t talk?
Crucified to crawl into your mansion
Ya, that’s why I learned to crawl before I walked
We’re back where we belong
Straight back where we belong
No days for nights, no cocaine cons
Just back where we belong
Take me out back to your piranhas
And beat me until I can’t even stand
Your whole life a plane without no landing gear
So if this is it then come on let me land
That trailer trash pedigree is calling
It rats you out when you’re down on all fours
Me, I like to cast my death on yesterday
Cause what doesn’t kill us now just makes us better whores
We’re back where we belong
Straight back where we belong
No days for nights, no cocaine cons
Just back where we belong
Go put it in the ground
Go bury it somewhere it can’t be found
Go put it in the ground
Well there ain’t nothing to this but your daughter
And the life you would not give her break your plans
Traipsed across the continent a squatter
For your lies at night to sleep between my hands

(перевод)

Ну, в этом нет ничего, кроме твоей дочери
И жизнь, которую ты ей не дал, сломала твои планы.
Трапезный по континенту скваттер
За то, что ты лжешь ночью, чтобы спать между моими руками
Когда загорается свет, все это место становится уродливым
Но когда их нет, незнакомцы влюбляются
Она никогда не могла сказать, что не хочет меня
Потому что я никогда не мог сказать, что половины пути недостаточно
Новый порядок на поворотном столе, мы танцуем
Потому что что еще вы делаете, когда не разговариваете?
Распятый, чтобы ползти в ваш особняк
Да, вот почему я научился ползать, прежде чем ходить
Мы снова там, где нам место
Прямо туда, где мы принадлежим
Никаких дней вместо ночей, никаких минусов кокаина
Просто назад, где мы принадлежим
Отведи меня обратно к своим пираньям
И бить меня, пока я не могу даже стоять
Вся твоя жизнь самолет без шасси
Так что, если это так, то давай, дай мне приземлиться
Эта родословная мусора из трейлера звонит
Это выводит вас из себя, когда вы стоите на четвереньках
Я, я люблю бросать свою смерть на вчерашний день
Потому что то, что не убивает нас сейчас, просто делает нас лучшими шлюхами
Мы снова там, где нам место
Прямо туда, где мы принадлежим
Никаких дней вместо ночей, никаких минусов кокаина
Просто назад, где мы принадлежим
Иди положи это в землю
Иди и закопай его там, где его нельзя найти
Иди положи это в землю
Ну, в этом нет ничего, кроме твоей дочери
И жизнь, которую ты ей не дал, сломала твои планы.
Трапезный по континенту скваттер
За то, что ты лжешь ночью, чтобы спать между моими руками