Перевод текста песни She's In It for the Money - Matthew Good

She's In It for the Money (оригинал)

In love with your pills
Now I can get rid of myself
If all of this kills
Why am I so hard on myself?
In this town, when the sun goes down
You party, I pay the bills
In this room, I look around at everything I’ve built
And it don’t mean a thing
Ain’t it terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and every time I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing
Patty, shine a light down on me tonight
Battalions to charge and die but not take nothing
Patty, shine a light down on me tonight
Straight down on me
I’m in love with your pills
I tried to get rid of myself
A little red, a little blue
Climb the walls, how about you?
Well it don’t mean a thing
Ain’t that terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and everytime I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing

Она в этом ради Денег (перевод)

Влюблен в ваши таблетки
Теперь я могу избавиться от себя
Если все это убивает
Почему я так строг к себе?
В этом городе, когда садится солнце
Вы вечеринка, я плачу по счетам
В этой комнате я оглядываюсь на все, что построил
И это ничего не значит
Разве не страшно подумать?
Она в этом из-за денег
Знаешь, любовь ничего не стоит
Сделай свое сердце бриллиантом, и ему не нужно кольцо
Это заставляет меня лежать боком, и каждый раз, когда я пою это
Она в этом из-за денег
Знаешь, любовь ничего не значит
Пэтти, пролей на меня свет сегодня вечером
Батальоны, чтобы атаковать и умереть, но ничего не взять
Пэтти, пролей на меня свет сегодня вечером
Прямо на меня
Я влюблен в твои таблетки
Я пытался избавиться от себя
Немного красного, немного синего
Поднимитесь по стенам, как насчет вас?
Ну, это ничего не значит
Разве это не страшно подумать?
Она в этом из-за денег
Знаешь, любовь ничего не стоит
Сделай свое сердце бриллиантом, и ему не нужно кольцо
Это заставляет меня лежать на боку, и каждый раз, когда я пою это
Она в этом из-за денег
Знаешь, любовь ничего не значит