Перевод текста песни Radicals - Matthew Good

Radicals (оригинал)

It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
In town at the bar there’s a calendar
From 1933
It’s been hanging there for decades
Since sobriety lost to reality
Since sobriety lost to reality
At night’s I’d sit in the corner
Think up stories and all of them crimes
Of pretty girls kidnapped by radicals
Who fell in love with them after a time
It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
On the edge of town where the streetlights ground
And the highway melts into the dark
Built me a shack with a porch out the back
Where I sit and shoot bottles like question marks
Sometimes you wonder at yourself
And how it is you’re still alive
You’ve done all them things you never thought
Like kissing ass and calling it compromise
In town at the bar there’s an exit
That leads back to something before
Pretty girls kidnapped by radicals
That took from them all that they stood for
It’s not that I never did tell you
It’s just that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
Ah once you’ve bought it it’s breakable
Oh, once you’ve bought it it’s breakable

Радикалы (перевод)

Дело не в том, что я никогда не говорил тебе
Это больше, что вы должны были просто знать
Как только вы сломаете его, вы его купили
И как только вы его купили, его можно сломать
Да, как только вы его купили, его можно сломать
В городе в баре есть календарь
С 1933 г.
Он висит там десятилетиями
Поскольку трезвость потеряла реальность
Поскольку трезвость потеряла реальность
Ночью я сидел в углу
Придумайте истории и все преступления
О красивых девушках, похищенных радикалами
Кто влюбился в них спустя время
Дело не в том, что я никогда не говорил тебе
Это больше, что вы должны были просто знать
Как только вы сломаете его, вы его купили
И как только вы его купили, его можно сломать
Да, как только вы его купили, его можно сломать
На краю города, где мелькают уличные фонари
И шоссе тает в темноте
Построил мне хижину с крыльцом сзади
Где я сижу и стреляю в бутылки, как вопросительные знаки
Иногда ты удивляешься
И как это ты все еще жив
Вы сделали все то, о чем никогда не думали
Например, целовать задницу и называть это компромиссом
В городе у бара есть выход
Это ведет к чему-то раньше
Радикалы похитили красивых девушек
Это забрало у них все, за что они стояли.
Дело не в том, что я никогда не говорил тебе
Просто вы должны были просто знать
Как только вы сломаете его, вы его купили
И как только вы его купили, его можно сломать
Да, как только вы его купили, его можно сломать
Ах, как только вы его купили, его можно сломать
О, как только вы его купили, его можно сломать