Перевод текста песни On Nights Like Tonight - Matthew Good

On Nights Like Tonight (оригинал)

On nights like tonight, when no one’s around
I put on the record, the record I found
When I was a kid and the world was a town
And Heartbreaker weren’t nothin' painful
Carry me, Mother Mary, I’m faithless
Like Sister Theresa canonized, faceless
The press release leaves the plagiarist nameless
And all is forgiven
On nights like tonight, when no one’s around
I sit in the dark, on my hands, on the ground
And I smile like the devil smiles, unseen but proud
Truth be told, I don’t know who’s at the helm
Just sit tight and I will make my way to you
If I’m not on time, remember that I tried
Carry me, Mother Mary, I’m faithless
Like needles in haystacks that we just replace
It’s all the same monster that nobody faces
Where all is forgiven
On nights like tonight, when no one’s around
I turn off the lights and float off the ground
And smile like I used to when you were around
But truth be told, I don’t know who’s at the helm
Just sit tight and I’ll make my way to you
I’ll find a way to get to you

В Такие Ночи Как Сегодня (перевод)

В такие ночи, как сегодня, когда никого нет рядом
Я поставил запись, запись, которую я нашел
Когда я был ребенком, и мир был городом
И Heartbreaker не было ничего болезненного
Неси меня, Мать Мария, я неверен
Как сестра Тереза ​​канонизированная, безликая
Пресс-релиз оставляет плагиатора безымянным
И все прощено
В такие ночи, как сегодня, когда никого нет рядом
Я сижу в темноте, на руках, на земле
И я улыбаюсь, как улыбается дьявол, невидимый, но гордый
По правде говоря, я не знаю, кто у руля
Просто сиди спокойно, и я проберусь к тебе
Если я не вовремя, помни, что я пытался
Неси меня, Мать Мария, я неверен
Как иголки в стогах сена, которые мы просто заменяем
Это все тот же монстр, с которым никто не сталкивается
Где все прощено
В такие ночи, как сегодня, когда никого нет рядом
Я выключаю свет и парю над землей
И улыбайся, как раньше, когда ты был рядом
Но, по правде говоря, я не знаю, кто у руля
Просто сиди спокойно, и я проберусь к тебе
Я найду способ добраться до тебя