Перевод текста песни Metal Airplanes - Matthew Good

Metal Airplanes (оригинал)

On a plane, somewhere over the sea
Above the rain, the bottle sets me free
I turn to stone, fall back in my seat
The cuts are gone but somehow I’m still bleeding
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
Move to France
La Rochelle or Nice
Get a house
Pretend to live in peace
Paint the walls
A blackout of your face
Stalk the halls
Then move into the basement
You know its true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow
Broken up like tanker on the rocks
Not made of much
I’m like the Cubs against the Sox
On a plane, somewhere over the sea
I fall asleep convinced that I ain’t breathing
You know it’s true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow

Металлические Самолеты (перевод)

В самолете, где-то над морем
Над дождем бутылка освобождает меня
Я превращаюсь в камень, откидываюсь на свое место
Порезы исчезли, но почему-то я все еще истекаю кровью
Ты знаешь, что это правда
Я ничего не могу с тобой поделать
Переехать во Францию
Ла-Рошель или Ницца
Получить дом
Делайте вид, что живете в мире
Покрасить стены
Затемнение вашего лица
Преследовать залы
Затем перейдите в подвал
Ты знаешь, что это правда
Я ничего не могу сделать
Выбери драку, просто ты прав
Уходи, я ничего не могу сказать
Ты знаешь, что это правда
Я ничего не могу с тобой поделать
Так что не возражайте против разрыва, когда уходите
Завтра будет достаточно времени, чтобы повернуть хвост
Разбитый, как танкер на скалах
Не много
Я как Кабс против Сокс
В самолете, где-то над морем
Я засыпаю, убежденный, что не дышу
Ты знаешь, что это правда
Я ничего не могу сделать
Выбери драку, просто ты прав
Уходи, я ничего не могу сказать
Ты знаешь, что это правда
Я ничего не могу с тобой поделать
Так что не возражайте против разрыва, когда уходите
Завтра будет достаточно времени, чтобы повернуть хвост