Перевод текста песни Fated - Matthew Good

Fated (оригинал)

There’s a space man in my basement
there’s an IV keeping time beside my bed
and a painting of Jesus wandering
for a dart board
you know he’s seen you naked a million times
I long to be dead
and sleep with the fishes under the sea
they can swim through my head
and stop all the traffic jams
stop all the traffic jams
and there’ll be no light tonight
if I’m fated
There’s a cartoon killer in my livingroom
cut you open like candy and pull out your little wound
like tv dinners for the third world
and amputee dancing girls
you try but you fail cause you’re bad at life
and good in a vacuum
I long to be dead
and sleep with the fishes under the sea
they can swim through my head
and stop all the traffic jams
stop all the traffic jams
and there’ll be no light tonight
if I’m fated

Обречено (перевод)

В моем подвале есть космонавт
рядом с моей кроватью есть капельница, отсчитывающая время
и живопись Иисуса, странствующего
для дартс
ты знаешь, что он видел тебя голой миллион раз
Я хочу умереть
и спать с рыбами под водой
они могут проплыть сквозь мою голову
и остановить все пробки
остановить все пробки
и сегодня не будет света
если мне суждено
В моей гостиной мультяшный убийца
разрезать тебя, как конфету, и вытащить свою маленькую рану
как телевизионные обеды для третьего мира
и танцующие девушки-ампутанты
ты пытаешься, но терпишь неудачу, потому что ты плох в жизни
и хорошо в вакууме
Я хочу умереть
и спать с рыбами под водой
они могут проплыть сквозь мою голову
и остановить все пробки
остановить все пробки
и сегодня не будет света
если мне суждено