Перевод текста песни Champions of Nothing - Matthew Good

Champions of Nothing (оригинал)

When Hollywood runs out of Indians
When the bar stars melt and their golden hair turns into glass
When Hollywood runs out of Indians
When the bubble bursts and the first are come for by the last
There’s something in the way you move
Makes me catch a cold
There’s something in your «too cool for school»
When you slide up and down my pole
There’s something in the way you look
That only casts a shadow
When Hollywood runs out of Indians
Only the Indians will know
A kick in the head, pass it around
Begging for a bed, pass it around
Pass it around
And I’d say what you’d say
It makes me feel nothing
There’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope there’s
A new world, it’s snowing
The globe it starts shaking
Is it me not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me to something
That I’m for
Hell
It looks red in all it’s pictures
My sisters sing laments
While their skin blisters
(take your time, take your time, take your time)
Halleluiahs
Offered down on the floor
Nobody goes above decks
No, not no more
They say the sun is still shining
That you can feel it in your core
But I ain’t seen nobody move
That weren’t going for the door
And I’d say what you’d say
Champions of nothing
But there’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope
There’s a new world, it’s glowing
The globe it starts shaking
Was it you not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me something
That I’m for…

Чемпионы ничего (перевод)

Когда в Голливуде закончатся индейцы
Когда звезды бара тают, а их золотые волосы превращаются в стекло
Когда в Голливуде закончатся индейцы
Когда пузырь лопается и за первыми приходят последние
Что-то мешает вам двигаться
Заставляет меня простудиться
Что-то есть в твоем «слишком круто для школы»
Когда ты скользишь вверх и вниз по моему шесту
В том, как ты выглядишь, есть что-то
Это только отбрасывает тень
Когда в Голливуде закончатся индейцы
Только индейцы будут знать
Удар по голове, передай его
Просите кровать, передайте ее
Передайте это
И я бы сказал, что вы сказали бы
Это заставляет меня ничего не чувствовать
Меня ждет машина, чтобы отвезти меня куда-нибудь
В конце моей веревки есть
Новый мир, идет снег
Земной шар начинает трястись
Разве мне не стоит знать?
Белые халаты тают
Снег в наших горах
Для оформления рек под коридоры и фонтаны
И я бы сказал, что вы сказали бы
Но это заставляет меня ничего не чувствовать
Пока есть мужчина, ожидающий, чтобы отвести меня к чему-нибудь
что я за
Ад
На всех картинках он красный
Мои сестры поют плач
В то время как их кожа волдыри
(Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь)
Аллилуйя
Предлагается на полу
Никто не поднимается выше палубы
Нет, не больше
Говорят, солнце все еще светит
Что ты чувствуешь это всем сердцем
Но я не видел, чтобы кто-то двигался
Это не входило в дверь
И я бы сказал, что вы сказали бы
Чемпионы ничего
Но есть машина, которая ждет, чтобы отвезти меня куда-нибудь
В конце моей веревки
Есть новый мир, он светится
Земной шар начинает трястись
Разве тебе не стоило знать?
Белые халаты тают
Снег в наших горах
Для оформления рек под коридоры и фонтаны
И я бы сказал, что вы сказали бы
Но это заставляет меня ничего не чувствовать
Пока есть мужчина, ожидающий, чтобы взять меня что-нибудь
что я за…