Перевод текста песни A Silent Army in the Trees - Matthew Good

A Silent Army in the Trees (оригинал)

What will you find, where will you be
When you gotta trade for company
Those plastic guns and infantry
For a silent army in the trees
Well this ain’t the woods behind the house
There ain’t nobody screaming out
For you to come inside and eat
You’re just holding your friends and watching them bleed
Wore camouflage on Halloween
A plastic bag, an M-16
Door to door and house to house
But ain’t nobody handing it out
Ya nothing’s ever what it seems
When you’re kicking in teeth and wishing it dreams
Just plastic guns and infantry
For a silent army in the trees
Now baby don’t you let me down
A world away and still somehow
I can’t shake the feeling that you’re out
With another man’s arms wrapped tight around you
At night it’s cold, we sit and freeze
Running 'red lights' in our Humvees
Never thought I’d live to see the day I’d be
Afraid of little kids playing in the streets
Well this ain’t the woods behind the house
There ain’t nobody screaming out
For you to come inside and eat
You’re just holding your friends and watching them bleed
I’m on fire
But all ice on the outside
That old man in the sky
Well he’s all ice on the outside
A muted wail out in the street
We watch the stage but burn the seats
Two metal legs to get along
You ain’t got much without one to stand on
Sometimes at night I hear it roll
A hundred cars long pulling out slow
Like the engineers inside my head
Cold and dark like your side of the bed
Ya nothing’s ever what it seems
And even if it is ends justify means
With plastic guns and infantry
For a silent army in the trees
I’m on fire
But all ice on the outside
That old man in the sky
Well he’s all ice on the outside

Молчаливая армия среди деревьев (перевод)

Что вы найдете, где вы будете
Когда вы должны торговать за компанию
Эти пластиковые пушки и пехота
Для молчаливой армии на деревьях
Ну, это не лес за домом
Никто не кричит
Для вас, чтобы войти внутрь и поесть
Ты просто держишь своих друзей и смотришь, как они истекают кровью
В камуфляже на Хэллоуин
Полиэтиленовый пакет, М-16
От двери к двери и от дома к дому
Но никто не раздает его
Я никогда не бывает тем, чем кажется
Когда ты пинаешь зубы и желаешь, чтобы это снилось
Только пластиковые пушки и пехота
Для молчаливой армии на деревьях
Теперь, детка, ты меня не подведешь
Мир далеко и все еще каким-то образом
Я не могу избавиться от ощущения, что тебя нет
С руками другого мужчины, крепко обнимающими тебя
Ночью холодно, сидим и мерзнем
Запускаем «красные огни» в наших Хаммерах
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда буду
Боюсь маленьких детей, играющих на улицах
Ну, это не лес за домом
Никто не кричит
Для вас, чтобы войти внутрь и поесть
Ты просто держишь своих друзей и смотришь, как они истекают кровью
Я в огне
Но весь лед снаружи
Тот старик в небе
Ну, он весь лед снаружи
Приглушенный вой на улице
Мы смотрим на сцену, но сжигаем места
Две металлические ножки, чтобы ладить
У вас не так много без того, чтобы стоять на
Иногда ночью я слышу, как он катится
Сто машин медленно выезжают
Как инженеры в моей голове
Холодно и темно, как на твоей стороне кровати
Я никогда не бывает тем, чем кажется
И даже если цель оправдывает средства
С пластиковыми пушками и пехотой
Для молчаливой армии на деревьях
Я в огне
Но весь лед снаружи
Тот старик в небе
Ну, он весь лед снаружи