Перевод текста песни If You Forget Me - Matt Woods

If You Forget Me (оригинал)

This is the last time
I give in to your holy eyes
We got out of hand
I draw a line with stick and sand
Farewell, my friend
Farewell, my love
If you forget me
You should know I forgot you long ago, long ago
If you replace me
You know I was happy on my own, on my own
But if you still feel love each time you look this way
Please don’t buy a single thing I say
Ours the saddest tale
But I can’t bare to let it go
Ours the little boats
Floating where there once was snow
Farewell, my friend
Farewell, my love
If you forget me
You should know I forgot you long ago, long ago
If you replace me
You know I was happy on my own, on my own
But if you still feel love each time you look this way
Please don’t buy a single thing I say
It’s just words
If you forget me
You should know I forgot you long ago, long ago
If you replace me
You know I was happy on my own, on my own
But if you still feel love each time you look this way
Please don’t buy a single thing I say
It’s just words

Если Ты Забудешь Меня (перевод)

Это в последний раз
Я поддаюсь твоим святым глазам
Мы вышли из-под контроля
Я рисую линию палкой и песком
Прощай, мой друг
Прощай, моя любовь
Если ты забудешь меня
Вы должны знать, что я забыл вас давно, давно
Если ты заменишь меня
Ты знаешь, я был счастлив сам по себе, сам по себе
Но если ты все еще чувствуешь любовь каждый раз, когда смотришь в эту сторону
Пожалуйста, не покупайте ни одной вещи, которую я говорю
Наша самая грустная сказка
Но я не могу отпустить это
Наши маленькие лодки
Плавание там, где когда-то был снег
Прощай, мой друг
Прощай, моя любовь
Если ты забудешь меня
Вы должны знать, что я забыл вас давно, давно
Если ты заменишь меня
Ты знаешь, я был счастлив сам по себе, сам по себе
Но если ты все еще чувствуешь любовь каждый раз, когда смотришь в эту сторону
Пожалуйста, не покупайте ни одной вещи, которую я говорю
Это просто слова
Если ты забудешь меня
Вы должны знать, что я забыл вас давно, давно
Если ты заменишь меня
Ты знаешь, я был счастлив сам по себе, сам по себе
Но если ты все еще чувствуешь любовь каждый раз, когда смотришь в эту сторону
Пожалуйста, не покупайте ни одной вещи, которую я говорю
Это просто слова