Перевод текста песни Back In June - Matt Wertz

Back In June (оригинал)

Back in June, when we were so young,
It’s gone too soon, befor our love was done.
We had a chance to make it happen,
We had a chance to love somehow.
It could have been so picture perfect,
It’s too late to have that now.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Back in June,
Convinced you were the one.
Came the moon, while we waited for the sun.
Picking names out for our children,
I wanted daughters, you wanted sons.
Yeah.
Whispers under constilations,
With the eye looking up.
And I guess we just wanted different things,
Chasing differnet dreams.
And love must have a way of taking what it brings,
Least that’s what it seems.
Yeah, yeah.
Back in June,
If I knew all this would happen,
Still chose you,
I wouldn’t trade all of our passion.
I can’t change the ending,
And I don’t want to change your mind.
Yeah.
I’ve learned lessons in the mending,
And I made it through just fine.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Yeah, yeah, yeah.

Еще В Июне (перевод)

Еще в июне, когда мы были так молоды,
Это ушло слишком рано, прежде чем наша любовь была сделана.
У нас был шанс сделать это,
У нас был шанс полюбить как-то.
Это могло быть так идеально,
Слишком поздно иметь это сейчас.
Ох, ох, ох.
Ага-ага.
Еще в июне
Убежден, что это ты.
Вышла луна, а мы ждали солнца.
Выбирая имена для наших детей,
Я хотел дочерей, ты хотел сыновей.
Ага.
Шепчет под запоры,
Взглядом вверх.
И я думаю, мы просто хотели разных вещей,
В погоне за разными мечтами.
И у любви должен быть способ брать то, что она приносит,
По крайней мере, так кажется.
Ага-ага.
Еще в июне
Если бы я знал, что все это произойдет,
Все равно выбрал тебя,
Я бы не променял всю нашу страсть.
Я не могу изменить концовку,
И я не хочу передумать.
Ага.
Я извлек уроки из ремонта,
И я справился с этим просто отлично.
Ох, ох, ох.
Ага-ага.
О, о, о, нет, нет.
Да, да, да.