Перевод текста песни Heartbreaker - Matt Wertz

Heartbreaker (оригинал)

Hey!
What ya wanna do about this thing?
Be careful with that game you’re tryin to bring
I’m trying so hard just to ignore
But all of my thoughts just seem to form around you
And the subtleties you start to sling
Like, «I don’t care about the songs you sing»
And now I can’t take this any more
But I’ve never seen your type before
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Baby!
I’m not like the other guys you see
You need to handle me so gently
I’m putting my heart out on the line
To see if the same thing’s on your mind
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
(Heartbreaker)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
You broke my heart, you broke my mind
GIrl, you done broke me down inside
You broke my name, you broke my will
I can’t believe I love you still
Can’t go back
Can’t move on
Any other girl I’d be long gone
Don’t know what to do
Can’t get over you…
Heartbreaker!

Сердцеедка (перевод)

Привет!
Что ты хочешь сделать с этим?
Будьте осторожны с этой игрой, которую вы пытаетесь принести
Я так стараюсь просто игнорировать
Но все мои мысли, кажется, формируются вокруг тебя.
И тонкости, которые вы начинаете бросать
Например: «Меня не волнуют песни, которые ты поешь»
И теперь я больше не могу этого терпеть
Но я никогда не видел твой тип раньше
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
Младенец!
Я не такой, как другие парни, которых ты видишь
Тебе нужно обращаться со мной так нежно
Я ставлю свое сердце на карту
Чтобы убедиться, что у вас на уме то же самое
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
(Сердцеед)
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
Сердцеед, просто кажется, что что-то происходит
Ты разбил мне сердце, ты сломал мне разум
Девушка, ты сломала меня внутри
Ты сломал мое имя, ты сломал мою волю
Я не могу поверить, что все еще люблю тебя
Не могу вернуться
Не могу двигаться дальше
Любая другая девушка, я бы давно ушел
Не знаю, что делать
Не могу пройти мимо тебя…
Сердцеед!