Перевод текста песни Second Chance - Mating Ritual

Second Chance (оригинал)

I wrote this song
A thousand times
Cause all the messes that I make are getting difficult to hide
I take my life
I box it up
I light a match and take a breath and watch the flames do what they want
When I was really young
My father taught me that a fire cleanses everything
A fresh set of your dreams
But now the smoke is filling up my lungs and I’m, I’m suffocating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
I wish I knew
What people felt
I wish that I could hear what you do when I open up my mouth
I thought by now
I’d know who I am
But maybe growing up is realizing you’ll never understand
When I was 21I'd waste my nights getting drunk in a Tustin living room
My mattress on the floor
But now I need something stronger just to get me there
And I’m disintegrating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
This is my
This my last
This is my
This my chance
This is my last second chance to prove
This is my
This my last
This is my last second chance
This is my last second chance to prove
That I’m not you
That I’m not you
That I’m not you
Last second chance to prove
Last second chance to prove
That I’m not you
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance, to make it, I’m jumping off the ledge
I’m jumping off the ledge

Второй шанс (перевод)

я написал эту песню
Тысячи раз
Потому что все беспорядки, которые я делаю, становится трудно скрыть
я беру свою жизнь
Я упаковываю это
Я зажигаю спичку, делаю вдох и смотрю, как пламя делает то, что хочет
Когда я был очень молод
Мой отец учил меня, что огонь очищает все
Свежий набор вашей мечты
Но теперь дым наполняет мои легкие, и я задыхаюсь
Я знаю, что ты сделал
Я не могу поверить тебе прямо сейчас
У тебя был второй шанс, ты снова облажался, о нет
Мне нравится то, что у нас было
Но мне не нужен еще один друг
У меня есть второй шанс сделать это
Я прыгаю с уступа
Если бы я знал
Что люди чувствовали
Я хочу, чтобы я мог слышать, что ты делаешь, когда я открываю рот
я уже думал
Я бы знал, кто я
Но, может быть, взросление – это осознание того, что вы никогда не поймете
Когда мне был 21 год, я проводил ночи впустую, напиваясь в гостиной Тастина.
Мой матрас на полу
Но теперь мне нужно что-то посильнее, чтобы добраться туда.
И я распадаюсь
Я знаю, что ты сделал
Я не могу поверить тебе прямо сейчас
У тебя был второй шанс, ты снова облажался, о нет.
Мне нравится то, что у нас было
Но мне не нужен еще один друг
У меня есть второй шанс сделать это
Я прыгаю с уступа
Это мой
Это мой последний
Это мой
Это мой шанс
Это мой последний второй шанс доказать
Это мой
Это мой последний
Это мой последний второй шанс
Это мой последний второй шанс доказать
Что я не ты
Что я не ты
Что я не ты
Последний второй шанс доказать
Последний второй шанс доказать
Что я не ты
Я знаю, что ты сделал
Я не могу поверить тебе прямо сейчас
У тебя был второй шанс, ты снова облажался, о нет
Мне нравится то, что у нас было
Но мне не нужен еще один друг
У меня есть второй шанс, чтобы сделать это, я прыгаю с уступа
Я прыгаю с уступа