Перевод текста песни Drunk - Mating Ritual

Drunk (оригинал)

I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you were drunk
You were drunk
I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you had just come
And you were far away from done
All we want to do is to be something
To be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
It’s more than just sex
It’s more than our bodies
It’s more than a movement made from self-loathing and irony
But I don’t know what to call it just quite yet
So I’m gonna shut up
Cause I’m so far away from done
All we want to do is to be something
Be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
All we want to do is to be something
Be something we’re not
And all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
I was drunk

Пьяные (перевод)

я легла на спину
Эхо тишины
Плавание на вершине мелкого бассейна самосознания
Или его отсутствие
Когда я увидел твое лицо и понял
Что ты был пьян
Ты был пьян
я легла на спину
Эхо тишины
Плавание на вершине мелкого бассейна самосознания
Или его отсутствие
Когда я увидел твое лицо и понял
Что ты только что пришел
И ты был далек от завершения
Все, что мы хотим сделать, это быть чем-то
Быть кем-то, кем мы не являемся
Но все, что мы действительно хотим, это иметь кого-то
Держать нас, когда мы пьяны
Когда мы пьяны
Это больше, чем просто секс
Это больше, чем наши тела
Это больше, чем движение, сделанное из ненависти к себе и иронии.
Но я пока не знаю, как это назвать
Так что я заткнусь
Потому что я так далек от завершения
Все, что мы хотим сделать, это быть чем-то
Будьте кем-то, кем мы не являемся
Но все, что мы действительно хотим, это иметь кого-то
Держать нас, когда мы пьяны
Когда мы пьяны
Все, что мы хотим сделать, это быть чем-то
Будьте кем-то, кем мы не являемся
И все, что мы действительно хотим, это иметь кого-то
Держать нас, когда мы пьяны
Я был пьян