Перевод текста песни At Least I Have You - Mates of State

At Least I Have You (оригинал)

I was feeling left out at my old friend’s house
So I sat on the couch in my coat
And now I’m running inside on a circular track
And I’m feeling the same way
So I step outside and I start my car
And I’m driving nowhere, nowhere
Till my cur sputters out on the side of the road
So I close my eyes and listen to this song
It went, «Oh, it’s cold»
I know, but it reminds me of something
And it’s a great fucking tune
I was making my way through the new year’s day
With some people that I no longer knew
But with so much to do and an unfinished thought
I was feeling the same way as you
So I loaded the truck, found a place to set up
Started feeling like myself again
With our frozen toes and the concrete walls
It is here that I will stay with you
Oh, it’s cold
I know, but it reminds me of something
At least I have you
At least I have you
At least I have you
At least I have you
La la la la la
At least I have you
At least I have you
At least I have you
At least I have you
Worked out the things that we couldn’t say
In a language that we use every day
And now we’re heading home in an east-setting sky
And I remember where we started this
I can see you holding on to that sunset place
With the windows that went here to the bay
Was it the hills of pink or the chill at the peaks
Or was it just another time we shared?
This whole show, I know
It’s cold, and it reminds me of something
La la la la la
I’ll always have you
I’ll always have you
I’ll always have you
I’ll always have you

По Крайней Мере У Меня Есть Ты (перевод)

Я чувствовал себя обделенным в доме моего старого друга
Так что я сел на диван в пальто
И теперь я бегу внутрь по круговой дорожке
И я чувствую то же самое
Итак, я выхожу на улицу и завожу машину
И я никуда не еду, никуда
Пока моя дворняжка не заглохнет на обочине дороги
Поэтому я закрываю глаза и слушаю эту песню
Он сказал: «Ой, холодно»
Я знаю, но мне это кое-что напоминает
И это отличная гребаная мелодия
Я пробирался через день нового года
С некоторыми людьми, которых я больше не знал
Но с таким количеством дел и незавершенной мыслью
Я чувствовал то же, что и ты
Итак, я загрузил грузовик, нашел место для установки
Начал чувствовать себя снова
С нашими замерзшими пальцами и бетонными стенами
Здесь я останусь с тобой
О, холодно
Я знаю, но мне это кое-что напоминает
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
Ля ля ля ля ля
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
По крайней мере, у меня есть ты
Разработали то, что мы не могли сказать
На языке, который мы используем каждый день
И теперь мы направляемся домой в восточно-заходящем небе
И я помню, с чего мы начали это
Я вижу, как ты держишься за это закатное место
С окнами, выходившими сюда в залив
Были ли это розовые холмы или холод на вершинах
Или это был просто еще один раз, когда мы вместе?
Все это шоу, я знаю
Холодно, и это мне что-то напоминает
Ля ля ля ля ля
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой