Перевод текста песни Trouble - Material Issue

Trouble (оригинал)

Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.»
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»

Trouble (перевод)

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю
«О человеке, который живет наверху лестницы
Ну, он всю жизнь работал на своих детей и жену
И он открыл там небольшой магазин
Однажды ночью поздно, когда он запирал ворота
Вошел ребенок и сказал
"Ты знаешь что я хочу."
И сказал он…
«Я не ищу неприятностей
И я знаю, что ты пришел сюда делать
Я не ищу неприятностей.
И ребенок сказал
«Беда пришла искать тебя».
Ну, я поклялся, что найду его
Я сказал, что выследю его
И в грязном темном переулке я сказал
«Сегодня твой день, что бы ты ни делал, не обернись».
Ну, он посмотрел на меня и сказал, что я вижу
Что вы знаете, кто я и где я был
И сказал он…
«Я не ищу неприятностей
Но я знаю, что ты пришел сюда делать
Я не ищу неприятностей.
И я сказал: «Беда пришла искать тебя».
Ну, я провел здесь четыре года своей жизни
В этой холодной серой тюремной камере
С моими сигаретами и моим журналом
И моя жизнь похожа на ад
Я слышу шаги в зале
И я знаю, что они забирают меня и все такое
И я помогаю: «Я не хочу умирать»
И я сказал…
«Я не ищу неприятностей
Но я знаю, что ты пришел сюда делать
Я не ищу неприятностей.
И он сказал: «Беда пришла искать тебя».