Перевод текста песни Wenn der Mond in mein Ghetto kracht - Massiv

Wenn der Mond in mein Ghetto kracht (оригинал)

AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
Euch gibt’s im Supermarkt 99cent Regal
uns gibt’s auf Vorbestellung handgemacht und Illegal
bin zu brutal man ich bin zu schlecht erzogen
das ist wie Playmobil guck ich bau mich ganz nach oben
MASSIV ist kugelsicher weil mein Körper hass versprüht
alles nur im Knast geübt ungestreckt Kokain
100% weißes jeder weiß es ich verkaufe weißes.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft, Ich zieh die Knarre erst,
wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
Jedem geht es schlecht, keiner Gönnt dem andren was.
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
(STROPHE 1)
Ich hab gebettelt für mein Arbeitslosengeld II,
hier wird gemordet wegen einem lila Geldschein.
Hier im Ghetto spielt wirklich jeder Lotto,
Keiner ist zufrieden mit seinem 300 Monats-Netto.
Hier ist Keiner Millionär,
eine Million Schulden, also müssen 2 Millionen her.
Deine Mama schiebt den Babywagen vor sich hin,
Sie ist 17 Jahre und selbst noch ein kleines Kind.
Hier im Plattenbau wächst Jeder ohne Vater auf,
stolze Väter erziehen die Söhne mit 'ner harten Faust.
Jeder endet als ein Drogenticker,
an der Nadel hängend oder 15 Jahre hinter Gitter.
Selbst mein Bruder hockt ein Leben lang,
an einem Ort wo ein Mensch nicht leben kann.
In unser Gegend gibts kein Sonnenschein,
du wirst von Sorgen überschwämmt, Jeder trauert wenn der Himmel weint.
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
(STROPHE 2)
Man hier liegen alle Nerven blank,
selbst ein Taxifahrer bettelt bei den Kunden mit 'nem leeren Tank.
Kinder hängen unter Brücken ab,
Ich bete zu Gott, dass es ein Kind hoch auf die Brücke schafft.
Mein bester Freund war im Kinderheim,
Du hast hier keine Perspektive, wenn 'statt Mama ein Erzieher schreit.
Jeder droht dem Anderen, weil er noch mehr Schmerzen hat,
der Asphalt explodiert, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
In meiner Gegend sind 10 von 10 Arbeitslos,
9 von 10 behaupten, dass sich kriminelle Arbeit lohnt.
Das geht ein Leben lang, kommt mir nich mit Regeln an,
Einer gegen Einer man und ich regels dann.
Das ist wie Strassenkampf, wer hat vor der Strasse Angst,
Ich häng mit meinem Herzen und meiner Seele an der Strasse dran.
Ja ich war bei Psychotherapeut,
Ich bin innerlich vernarbt, dieser Gangster der auch heult…
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.

Когда луна врезается в мое гетто (перевод)

АЛЬ МАССИВА
АЛЬ МАССИВА
АЛЬ МАССИВА
АЛЬ МАССИВА
Вы можете получить его на полке супермаркета 99cent
у нас есть ручная работа и нелегальные по предварительному заказу
Я слишком жестокий человек, я слишком плохо воспитан
это как играть в playmobil, я строю себя на вершине
MASSIV пуленепробиваемый, потому что мое тело источает ненависть
все только практиковали в тюрьме прям кокаин
100% белый все знают, что я продаю белый.
Ворок Битс
(ХОР) 2x
Эта жизнь похожа на одиночную камеру, я вытаскиваю пистолет первым
когда луна врезается в мое гетто.
Всем плохо, никто друг друга не лечит.
Я вытащу пистолет, когда луна врежется в мое гетто.
(СТИХ 1)
Я просил пособие по безработице II
здесь убит из-за пурпурного счета.
Здесь в гетто действительно все играют в лотерею,
Никто не доволен своими 300 месячными нетто.
Здесь никто не миллионер
миллион долгов, значит надо 2 миллиона.
Твоя мама толкает коляску перед собой
Ей 17 лет, а сама она еще маленький ребенок.
Здесь в панельном доме все растут без отца,
гордые отцы воспитывают своих сыновей суровой рукой.
Все заканчивают как наркоторговец
повешение на игле или 15 лет за решеткой.
Даже мой брат всю жизнь приседает
в месте, где человек не может жить.
В наших краях нет солнца,
тебя охватывает скорбь, все скорбят, когда плачет небо.
(ХОР) 2x
Эта жизнь похожа на одиночное заключение
Я вытащу пистолет только тогда, когда луна врежется в мое гетто.
Всем плохо, никто друг друга не обижает,
Я вытащу пистолет, когда луна врежется в мое гетто.
(СТИХ 2)
Человек здесь все нервы пусты,
даже таксист умоляет клиентов с пустым баком.
дети тусуются под мостами
Я молю Бога, чтобы ребенок добрался до моста.
Мой лучший друг попал в детский дом,
У тебя здесь нет перспектив, если вместо мамы кричит учитель.
Каждый угрожает другому, потому что у него еще больше боли,
асфальт взрывается, когда луна врезается в мое гетто.
В моем районе 10 из 10 безработных
9 из 10 говорят, что криминальная работа оплачивается.
Это длится всю жизнь, мне плевать на правила,
Один против одного человека, и я позабочусь об этом.
Это как уличные бои, кто боится улицы
Я привязан к дороге всем сердцем и душой.
Да, я ходил к психотерапевту
Я весь в шрамах, этот гангстер, который тоже плачет...
(ХОР) 2x
Эта жизнь похожа на одиночное заключение
Я вытащу пистолет только тогда, когда луна врежется в мое гетто.
Всем плохо, никто друг друга не обижает,
Я вытащу пистолет, когда луна врежется в мое гетто.