Перевод текста песни La Familia - Ado Kojo, Massiv

La Familia (оригинал)

Erstes Gebot: Kämpf' für die Familie
Zweites Gebot: Schenk' ihn' ganz viel Liebe
Drittes Gebot: Ehre deinen Vater
Viertes Gebot: Küss' die Füße deiner Mama
Fünftes Gebot: Bleib so, wie du bist
Sechstens: Dann bleibt es ewig wie es ist
Siebtes Gebot: Nur dass der Tod euch scheidet
Neuntens: deiner Frau nicht weinen
Zehntes Gebot: Du hast es jetzt erkannt
Yeah — La Familia — dein Land
La Familia — Ich bin da für dich
Egal, was du auch tust, einfach da für dich
In der Scheiße zu stecken
Du weißt, ich werde dich retten — Yeah
La Familia — Einfach da für dich
Egal, was du auch brauchst, ich bin da für dich
Wie in Guten und Schlechten
Zwischen Falschen und Echten
Bin ich da für dich — La Familia
Das Blatt hat sich gewendet — alle nennen sich «Bruder»
Handyvertrag für den Bruder und dann Schufa
Und bist du dann mal unten — keiner wird mehr da sein
Nein, denn sie wollten nur dein Sparschwein
Merk dir das, sag mal, merkst du was?
Mach drei Kreuze, sei dankbar, dass du Familie hast
Denn Blut ist viel dicker als Wasser
Alles scheint easy, komm, mach mal
Nichts ist unmöglich, doch mach mal
Du hast das Prinzip nun erkannt
La Familia — dein Land — dein Land
Unter den Füßen deiner Mutter liegt das Paradies
Während sie schläft, küss' ich ihr zärtlich auf die Stirn
Ich lieb' alles, sie ist der Inbegriff für «Wahre Liebe»
Ich kann nur weinen, wenn ich Mama in den Armen liege
Doch was nützen 1000 Siege, wenn Zuhause Schatten fliegen
Du fährst 'n Benz und bist früh
Morgens schon das Gramm am Wiegen
All die Lila Scheine Sorgen nicht für'n Seelenfrieden
1000 Krisen — du musst viel mehr als nur dein' Schmerz besiegen
Ja, es stimmt, dass all die Väter ihre Söhne lieben
Hey, nur für dich musste dein Vater täglich Geld verdienen
Klar, wir wurden oft vertrieben, doch solange Tränen fließen
Beten wir zu Allah und du findest uns am Boden liegen
Komm, man was für Narben?
Ich lass' Öl durch meine Wunden gießen
Es gibt kein' Schmerz, der noch mehr
Wiegt, wenn Mamas Tränen fließen
Was für ein Lächeln meiner Mutter, weiße Tauben fliegen
Komm, nur für dich lohnt’s sich, zu sterben — Hey, ich liebe dich
Das achte Gebot hab ich nicht vergessen
Danke Gott für jedes Essen

семья (перевод)

Первая заповедь: Борьба за семью
Вторая заповедь: дай ему много любви
Третья заповедь: почитай отца
Четвертая заповедь: целуй маме ноги
Пятая заповедь: оставайся таким, какой ты есть
Шестое: тогда останется навсегда, как есть
Седьмая заповедь: Смерть разлучит нас
Девятое: не плачь на жену
Десятая заповедь: теперь вы ее узнали
Да — La Familia — твоя страна
La Familia — я здесь для тебя
Что бы ты ни делал, просто будь рядом
Быть в дерьме
Ты знаешь, я спасу тебя — Да
La Familia — Только для вас
Независимо от того, что вам нужно, я здесь для вас
Как в хорошем, так и в плохом
Между подделкой и настоящим
Я рядом с тобой — La Familia
Ситуация изменилась — все называют себя «брат».
Контракт на мобильный телефон для брата, а затем Schufa
И как только ты опустишься туда — там больше никого не будет
Нет, потому что им нужна была только твоя копилка
Помнишь, скажи, ты что-то заметил?
Поставьте три креста, будьте благодарны, что у вас есть семья
Потому что кровь намного гуще воды
Все кажется легким, давай, сделай это.
Нет ничего невозможного, просто сделай это
Теперь вы узнали принцип
La Familia — твоя страна — твоя страна
Рай лежит под ногами твоей матери
Пока она спит, я нежно целую ее в лоб
Я люблю все, она воплощение "настоящей любви"
Я могу плакать только на руках у мамы
Но что толку в 1000 побед, когда дома летают тени
Вы водите Benz, и вы рано
Уже взвешивая грамм утром
Все фиолетовые купюры не приносят душевного спокойствия
1000 кризисов - вам предстоит победить не только свою боль
Да, это правда, что все отцы любят своих сыновей.
Эй, твой отец должен был зарабатывать деньги каждый день только для тебя
Конечно, нас много раз отчисляли, но пока текут слезы
Помолимся Аллаху и ты найдешь нас лежащими на земле
Да ладно, какие шрамы?
Я лью масло через свои раны
Больше нет боли
Скалы, когда слезы мамы текут
Какая улыбка у мамы, белые голуби летят
Давай, за тебя стоит только умереть - Эй, я люблю тебя
Я не забыл восьмую заповедь
Благодарите Бога за каждую еду