Перевод текста песни Mein hellster Stern am Himmel - Massiv

Mein hellster Stern am Himmel (оригинал)

Hör mal Engel, ich schreib den Brief hier nur um dich zu ehren,
Für jeden Wimpernschlag von dir schreib ich ne Seite mehr
Ich schreib solange bis ich meinen Herzschlag nicht mehr hör,
Du bist der hellste Stern am Himmel, mit dem größten Herz
Du flüsterst morgens in mein Ohr mit deiner Engelsstimme,
Bevor die ersten Strahlen durch die Jalousie hindringen
Ich trag mit Würde jeden Ring mit deinem gravierten Namen,
Streif mit meiner Hand durch deine schönen langgelockten Haaren
Mein Herz war darauf navigiert und nur zu dir zu fahrn,
Geschmeidig liegst du mit deinen Engelsflügeln in mein Arm
Zwischen uns liegt jener Schwur der ewig halten soll,
Wahrlich deine innerliche Schönheit glänzt wie weißes Gold
Du siehst so wunderschön bezaubernd aus in deinem Kleid,
Deinen zarten Wangen sind der Grund warum ein lächeln reicht
Meißel das Datum mit ner Messerspitze in den Stein,
Du lässt mich träumen, nimmst mich mit, egal wohin du reist
Ich wickel dir das ganze Weltall in Geschenkpapier,
Ich bind ne Schleife um mein großes Herz und schenk es dir
Ich dekorier mit weißen Tauben unsere Eingangstür,
Guck wie ich mit roten Rosen unser Haus verzier
Verstehn uns blind als würden wir uns tausend Jahre kenn,
Ich lass mich treiben, ich brauch keinen Kompass der mich lenkt
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt
Du warst bei mir als ich viel hatte,
Bist geblieben als ich nichts hatte,
Ich vertraue dir mein Leben an Du bist so zierlich, ich häng dir ne Kette um dein Hals,
Damit du selbst bei Minusgraden meine wärme tankst
Nur für dich zünd ich zum Frühstück schon die Kerzen an,
Hab meine schlechten Eigenschaften im Kamin verbrannt,
Mein Herz war ohne dich mit Staub bedeckt am Straßenrand,
Du bist der Grund warum ich nicht mehr mit dem Teufel tanz
Weißt du noch?
Ich konnt nicht schlafen ohne deine Stimme,
Sanfte Klänge durch das Handy als würd nen Engel singen
Um dich zu schützen wurd ne Festung gebaut,
Tiefe Täler sind kein Hindernis wenn du mir vertraust
Deine Seelen sind kristallklar, zwei Seelen,
Ein Gedanke, zwei Herzen, ein Schlag
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt

Моя самая яркая звезда на небе (перевод)

Послушай, ангел, я просто пишу это письмо, чтобы почтить тебя.
За каждое мгновение ока я пишу страницу больше
Я пишу, пока не перестану слышать биение своего сердца.
Ты самая яркая звезда на небе, с самым большим сердцем
Ты шепчешь мне на ухо по утрам своим ангельским голосом,
Пока первые лучи не проникнут сквозь жалюзи
Я с достоинством ношу любое кольцо с гравировкой твоего имени
Проведи рукой по твоим красивым длинным вьющимся волосам
Мое сердце плыло и только к тебе,
Ты лежишь гибкой со своими ангельскими крыльями в моих руках
Между нами лежит эта клятва, которая будет длиться вечно,
Воистину, твоя внутренняя красота сияет, как белое золото.
Ты выглядишь так великолепно в своем платье
Твои нежные щеки - причина, по которой достаточно улыбки.
Вырежьте дату на камне острием ножа
Ты заставляешь меня мечтать, ты берешь меня с собой, куда бы ты ни отправился
Я заверну всю вселенную в оберточную бумагу для тебя,
Я завяжу бантик вокруг своего большого сердца и подарю его тебе
Я украшаю нашу входную дверь белыми голубями,
Смотри, как я украшаю наш дом красными розами
Понимать друг друга слепо, как будто мы знаем друг друга тысячу лет
Я позволяю себе дрейфовать, мне не нужен компас, чтобы вести меня.
Я наполню мир твоими любимыми ароматами
Я левитирую тебя, потому что знаю, что ты возвращаешься ко мне.
(Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне)
Я наслаждаюсь каждым моментом, даже когда ты со мной, я скучаю по тебе
Ты моя жизнь, я ловлю каждую слезу и борюсь за тебя
Ты все, что у меня есть, ты все, что у меня осталось
Я защищаю тебя, как шипы на четках
Я защищаю тебя, как секрет, который не может говорить
Я освистывал боль все эти годы
Но все раны заживают
Так как твоя картина висит у меня на стене
Ты был со мной, когда у меня было много
Ты остался, когда у меня ничего не было
Я доверяю тебе свою жизнь Ты такая маленькая, я повешу тебе цепочку на шею
Чтобы ты мог наполниться моим теплом, даже когда ниже нуля
Я зажгу свечи на завтрак только для тебя
Сжег мои плохие качества в камине
Мое сердце было покрыто пылью без тебя на обочине
Ты причина, по которой я больше не танцую с дьяволом
Ты помнишь?
Я не мог спать без твоего голоса
Нежные звуки в сотовом телефоне, как будто поет ангел
Крепость была построена, чтобы защитить вас
Глубокие долины не помеха, если ты мне доверяешь.
Ваши души кристально чисты, две души,
Одна мысль, два сердца, один удар
Я наполню мир твоими любимыми ароматами
Я левитирую тебя, потому что знаю, что ты возвращаешься ко мне.
(Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне)
Я наслаждаюсь каждым моментом, даже когда ты со мной, я скучаю по тебе
Ты моя жизнь, я ловлю каждую слезу и борюсь за тебя
Ты все, что у меня есть, ты все, что у меня осталось
Я защищаю тебя, как шипы на четках
Я защищаю тебя, как секрет, который не может говорить
Я освистывал боль все эти годы
Но все раны заживают
Так как твоя картина висит у меня на стене