Перевод текста песни Ghettolied 2011 - Massiv

Ghettolied 2011 (оригинал)

Guck wir treffen uns im Ghetto
Guck der Bass knallt
Tief gelegter X6
Dicke Ketten, Lederjacken, jeder hat’n Six-Pack
Boxerschnitt, Narben im Gesicht
Weil hier jeder sticht
Hormon gepumpte Pittis
Mit ne’m Stacheldraht um ihr Genick
Jugenbanden bilden Kreise
In der Mitte wird gekifft
Auf unser’n Straßen
Tickt man Kokain, mit hochdosiertem Gift
Die Felge blitz, jeder sitzt
In einem aufgemotzen Schlitten
Guck wir rollen auf Teer
Und rauchen Nicotin verseuchte Kippen
Jeder dealt, jeder spielt
Novoline und Sportwetten
Jeder zieht euch lila Scheine
Oder schluckt hier Schlaftabletten
Am Handgelenk ne' TW Steel
Klimpzüge, Eisendrücken
Sowas nennt man Knastbody
V-förmiger breiter Rücken
Deko-Anabol, welchen Türsteher störts'
Ich chille' braungebrannt vor dem Sandpoint
Mit ne’m Muskelshirt
Glatter Durchschuss
Die Knarre ist getankt
Seit dem Attentat auf mich
Hab ich ne' Schutzweste an
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Fein geschliffene Diamanten, Brillianten, Gold
Nein ich bin kein Juwelier
Komm schon Junge, kauf ne' Hand voll
Ich kann dir ein Pelzmantel, Klunker und nen' Job besorgen
Dir ne' glamouröse Nutte für den Roten Teppich borgen
Zuhälter, Waffenticker, Drogendealer und Banditen
Leben hier auf engstem Raum
Sie laden Waffen und sie schießen
Man hier schlägt man sich mit Gürtelschnallen
Ich schlag in die Fresse
Entweder du rennst oder du explodierst um zuzustechen
Die Kripo Bullen zielen auf dich
Das S.E.K stürmt jede Session
Guck sie drücken, dir und mir
Die Stahlkappenboots in die Fressen
Doch wir sind relaxt
Mit einem Zahnstocher im Mund
Selbst Bewährungshelfer wissen
Scharfe Schlagringe sind ungesund
Spiegelcheck, Killerblick
Ein Bündel Fuffis
Brille sitzt
Mit nagelneuen Jordan
Lauf ich selbstbewusst ins Amtsgericht
Von angesicht zu angesicht
Du bestimmts dein Schicksal
Dein Leben ist zu kurz
Für ein Leben im Gerichtssaal
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Deutschland schließt die Augen
Und lässt uns einfach untergehn'
Der Adler steht für Freiheit
Du kannst ihn auf meiner Schulter sehen
Nicht jeder ist hier Kriminell
Doch jeder hat ne' menge Sorgen
Man hier leben, Deutsche und Kanacken
Nach der selben Formel
Testo-Stoff, Crack und Ott
Auf Bewährung, Haftbefehl
Ignorier' die Nadel, Bruder
Das hier ist der falsche Weg
Knast-Report, Live-Programm
Scheiß auf den Behördengang
Nazi’s zeigen mit ne’m Zeigefinger
Auf den Asylant
Wir sind alle gleich, wir sind alle eins
Man wir glauben alle an den einen Gott
Doch leider bleibt und keine Zeit
Parlament und Bundestag
Wer integriert sich nicht
Du schreist nach «Akzeptanz»
Doch integrierst dich nicht
Wenn du nicht agierst
Dann passiert hier nichts
Du landest auf der Straße
Denn die Schule interessiert dich nicht «Warum-Warum»
Wir teilen alles, sogar, Zeit und Raum
Wie Che Guevara eins zu sagen pflegte
«Selbst dein Feind verfolgt den gleichen Traum!»
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Kommt nach Wedding
Dann wisst ihr wo das Ghetto liegt

Геттолированный 2011 год (перевод)

Давай встретимся в гетто
Смотри, бас стучит
Низкий X6
Толстые цепи, кожаные куртки, у всех по шесть пачек
Боксерская стрижка, шрамы на лице
Потому что здесь все жалят
Питти, накачанная гормонами
С колючей проволокой на шее
Банды молодежи образуют кружки
В середине люди курят травку
На наших улицах
Если вы отметите кокаин с высокой дозой яда
Обод мелькает, все сидят
В форсированных санях
Смотри, мы катимся по смоле
И курить окурки, загрязненные никотином
Все торгуют, все играют
Новолайн и ставки на спорт
Все рисуют тебе фиолетовые купюры
Или глотать снотворное здесь
На запястье «TW Steel».
Подтягивания, железный жим
Это то, что вы называете тюремным телом
V-образная широкая спинка
Деко-Анабол, какой вышибала вас беспокоит
Я леденею от загара перед Sandpoint
С мышечной рубашкой
Плавный ход
Пистолет заправлен
С момента покушения на меня
я ношу защитный жилет
Я хотел гимн, как песня гетто "комм"
Потому что ты любишь гетто "приходи"
Политики утверждают, что гетто не существует
Кто знает правду
Мальчик, который остался в гетто
приехать в Берлин
В город, где вы можете увидеть гетто
Бриллианты тонкой огранки, бриллианты, золото
Нет, я не ювелир
Давай, мальчик, купи горсть
Я могу достать тебе шубу, украшения и работу.
Одолжить тебе гламурную шлюху для красной дорожки
Сутенеры, торговцы оружием, торговцы наркотиками и бандиты
Живите здесь, в замкнутом пространстве
Они заряжают оружие и стреляют
Вы бьете друг друга пряжками ремней здесь
я бью тебя по лицу
Либо ты бежишь, либо взрываешься, чтобы нанести удар
Детективы нацелились на вас
S.E.K штурмует каждую сессию
Смотри, как они прессуются, ты и я.
Лодки со стальными носками во рту
Но мы расслаблены
С зубочисткой во рту
Даже надзиратели знают
Острые кастеты вредны для здоровья
Зеркальная проверка, убийственный взгляд
Куча фуффи
очки сидя
С новым Джорданом
Я иду уверенно в районный суд
Лицом к лицу
Вы определяете свою судьбу
Ваша жизнь слишком коротка
На всю жизнь в зале суда
Я хотел гимн, как песня гетто "комм"
Потому что ты любишь гетто "приходи"
Политики утверждают, что гетто не существует
Кто знает правду
Мальчик, который остался в гетто
приехать в Берлин
В город, где вы можете увидеть гетто
Германия закрывает глаза
И просто позвольте нам пойти под
Орел выступает за свободу
Вы можете видеть его на моем плече
Здесь не все преступники
Но у всех много забот
Здесь живут люди, немцы и канакены
По той же формуле
Ткань Testo, крэк и отт
Условно, ордер на арест
Не обращай внимания на иглу, брат
Это неправильный путь
Репортаж из тюрьмы, прямой эфир
К черту власти
Нацисты указывают указательным пальцем
Соискателю убежища
Мы все равны, мы все едины
Человек, мы все верим в одного Бога
Но к сожалению нет времени
Парламент и Бундестаг
Кто не интегрируется
Ты кричишь о «принятии»
Но не интегрируйте себя
Когда вы не действуете
Тогда здесь ничего не происходит
Вы оказываетесь на улице
Потому что школа тебя не интересует "почему-почему"
Мы разделяем все, даже время и пространство
Как говорил Че Гевара
«Даже твой враг преследует ту же мечту!»
Я хотел гимн, как песня гетто "комм"
Потому что ты любишь гетто "приходи"
Политики утверждают, что гетто не существует
Кто знает правду
Мальчик, который остался в гетто
приехать в Берлин
В город, где вы можете увидеть гетто
Приходите на свадьбу
Тогда вы знаете, где гетто