Перевод текста песни Something Stopping Me - Massari

Something Stopping Me (оригинал)

Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Who are you fooling?
What are you gonna do
After waiting all of this time?
Now that she’s right here
You gotta let her know
Why you goin' out of your mind
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
She’s everything I want
More than I’ll ever need
Why am I doubting myself?
The other side of me
Is trying to break free
Can’t she hear me crying for help?
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
You can’t let it go
You gotta let her know
You need to take a chance
What are you waiting for?
I'm tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Something is stopping me

Что То Меня Останавливает (перевод)

Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Каждый раз, когда я собираюсь отпустить
Что-то меня останавливает
И это тянет меня
Такое ощущение, что он пытается завладеть моей душой
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Овладение мной.
Кого ты обманываешь?
Что ты собираешься делать
После ожидания все это время?
Теперь, когда она здесь
Ты должен сообщить ей
Почему ты сходишь с ума
Я пытаюсь найти слова
Но ничего не выходит
Я знаю, что она стоит прямо там
Это мой шанс сегодня вечером
Не могу позволить ей пройти мимо меня
Почему я жду прямо здесь
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Каждый раз, когда я собираюсь отпустить
Что-то меня останавливает
И это тянет меня
Такое ощущение, что он пытается завладеть моей душой
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Овладение мной.
Она все, что я хочу
Больше, чем мне когда-либо понадобится
Почему я сомневаюсь в себе?
Другая сторона меня
Пытается вырваться на свободу
Разве она не слышит, как я плачу о помощи?
Я пытаюсь найти слова
Но ничего не выходит
Я знаю, что она стоит прямо там
Это мой шанс сегодня вечером
Не могу позволить ей пройти мимо меня
Почему я жду прямо здесь
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Каждый раз, когда я собираюсь отпустить
Что-то меня останавливает
И это тянет меня
Такое ощущение, что он пытается завладеть моей душой
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Овладение мной.
Вы не можете отпустить
Ты должен сообщить ей
Вам нужно рискнуть
Чего ты ждешь?
Я пытаюсь найти слова
Но ничего не выходит
Я знаю, что она стоит прямо там
Это мой шанс сегодня вечером
Не могу позволить ей пройти мимо меня
Почему я жду прямо здесь
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Каждый раз, когда я собираюсь отпустить
Что-то меня останавливает
И это тянет меня
Такое ощущение, что он пытается завладеть моей душой
Что-то меня останавливает
И контролировать меня
Овладение мной.
Что-то меня останавливает