Перевод текста песни Ana Lahale - Massari

Ana Lahale (оригинал)

عقلي المجنون. كان بدو اياك
قلبي الحنون. لازم ينساك
ندم عيون. طار الزمان
بنطر كل يوم. بس ما بدي اياك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي
I knew it from the start … لحالي ليل نهار
One look into your eyes can hypnotize my beating heart
I don’t wanna tell no lies, I realize what we have lost
أنا قلبي بين ايديكي شو ما صار. أنا لحالي
I’m wishing that I, could see you in front of me
You were a part of me, seeing you walk away
آه يا عيني
Knowing you’re far away, I’m feeling it suddenly
قلبي ذاب عليك يا ناسيني
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري. قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي

Ана Лахале (перевод)

В метели разума — ты, маяк безумия, жила.
Сердце, ласковый пленник, велено забыть тебя.
В глазах — печать раскаяния, унесся век, как стая журавлей.
Я жду у рассветных окон — но зову тебя не желаю.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
Я один в пустыне тишины.
Я знал с самого первого вздоха… одинок день и ночь.
Едва ты взглянешь — и сердце мое подчинится волнам твоих глаз.
Я не стану лгать — я понял: мы утратили нечто редкое, как звездная пыль.
Сердце мое в твоих ладонях — пусть случится все что угодно. Я один.
Мечтаю: пусть бы ты предстала передо мной, как дождь перед полями.
Ты была частью меня, как луна в тёмной воде, а теперь я вижу, как уходишь.
Ах, очи мои — стёкла под ветром.
Ты далеко — и вдруг тень разлуки легла на мои плечи.
Сердце тает по тебе, о ты, забывшая меня, как беспечный апрель.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
Я один в пустыне тишины.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
В одиночестве — тень твоя приходит ночью мне на ум.
Лишь туман фантазий кружил надо мной, не ведал я, как тяжек мой дар — сердце, что слишком велико для тебя.
Я один в пустыне тишины.