Перевод текста песни Sherazade - Kurdo, Massari

Sherazade (оригинал)

Ah, Sherazade, sie ist meine Traumfrau
Hellbraune Augen, Henna auf der braunen Haut
Goldschmuck, weißes Kleid, Saharastil
Sie sagt, «Baby, du bist mein Aladin!»
Sie connectet mit der Motocross-Gang
Das Motto auf dem Shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoskop Skorpion
Oriental-Nights, Julia und Romeo
Palast in der Heimat, im Loft in Avrupa
Wüstenstaub auf den Frees, Gold an den Turban
Wenn sie nachts Romantik will
Will sie *Action* im Auto, so wie im Titanicfilm
Sie liebt die Nächte auf den Dächern
Guckt mich an und sagt, «Ich bin verliebt in ein’n Verbrecher!»
Sie liegt auf meine Brust, geht an mein’n Hals hoch
Flüstert in mein Ohr, «Sing mir Halbmond!»
I could be yours if you want it
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
Sie lächelt, ein Blick und ich kapier’s
Sie will tanzen auf «Maria Maria»
Macht ein Selfie, schreibt, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, die Slumdogprinzessin
Im Sonnenuntergang, wenn sie ganz locker lächelt
Dattelbäume vor der Luxussuite
Sie sagt, «Keine Bodyguards, du bist mein 007!»
Ein Leben zwischen Action und Romantik
Tagsüber Gentleman, werde nachts zum *Bandit*
Ein Arm aus dem Auto, das Lächeln im Rückspiegel
Oriental Dreams, Wüstenliebe
Sie sagt, «Warte!», will sich kurz zurücklehnen
Nummer dreizehn, Hayati, drück Play
Flüstert in mein Ohr, «Ich liebe dein’n Ghettostil!»
Massari singt und sie tanzt zu der Melodie
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted

Sherazade (перевод)

Ах, Шеразад, она девушка моей мечты
Светло-карие глаза, хна на коричневой коже
Золотые украшения, белое платье, стиль Сахара
Она говорит: «Малыш, ты мой Аладдин!»
Она связана с бандой мотокросса
Девиз на рубашке, бо-бо-бум-бам (бам)
Гороскоп Скорпион
Восточные ночи, Джульетта и Ромео
Дворец в доме, на чердаке в Аврупе
Пыль пустыни на свободе, золото на тюрбане
Когда она хочет романтики ночью
Она хочет *действия* в машине, как в фильме "Титаник"
Она любит ночи на крышах
Посмотри на меня и скажи: «Я влюблена в преступника!»
Он лежит у меня на груди, поднимается на шею
Шепни мне на ухо: «Спой мне Полумесяц!»
Я мог бы быть твоим, если ты этого хочешь
Вместо этого вы хотите то, что вам не нужно
Там ты преследуешь свои одинокие мечты
Меня не было рядом, но ты собираешься уйти
Я мог бы быть всем реальным, что ты хотел
Прямо сейчас мы катаемся по улицам
Девушка, я отведу тебя на песок и пальмы
Ты будешь секретом, который я сохраню
Я мог бы быть всем реальным, что ты хотел
Она улыбается, один взгляд, и я понимаю
Она хочет танцевать на "Мария-Мария"
Сделай селфи, напиши «Тропическая ночь»
Инстаграм, #бонни и клайд
Шеразад, принцесса трущоб
На закате, когда она легко улыбается
Финиковые деревья перед роскошным люксом
Она говорит: «Никаких телохранителей, ты мой агент 007!»
Жизнь между действием и романтикой
Днем джентльмен, ночью стань *бандитом*
Рука из машины, улыбка в зеркале заднего вида
Восточные мечты, любовь пустыни
Она говорит: «Подожди!», хочет на мгновение откинуться назад
Номер тринадцать, Хаяти, нажмите кнопку воспроизведения
Шепчет мне на ухо: «Мне нравится твой стиль гетто!»
Массари поет, и она танцует под мелодию
Вместо этого вы хотите то, что вам не нужно
Там ты преследуешь свои одинокие мечты
Меня не было рядом, но ты собираешься уйти
Я мог бы быть всем реальным, что ты хотел
Прямо сейчас мы катаемся по улицам
Девушка, я отведу тебя на песок и пальмы
Ты будешь секретом, который я сохраню
Я мог бы быть всем реальным, что ты хотел