Перевод текста песни Brand New Day - Massari

Brand New Day (оригинал)

If my life was a dream
Would you come and sleep beside me?
If it's real how it feels
Would you stay right here with me?
Fairies see I'm in love
Girl, I'm so glad that I found you
I would dance to the sound
Of your heartbeat everyday.

If I had the chance to make you understand to
Maybe I would find out words to say.
You know where I want it,
I can see you going
Baby, it's a brand new
Brand new day.

Habibi habibi I
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Want you so bad.
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Losing my mind.

If my life was a dream
Would you fall asleep to find me?
It's so real how it feels
Baby, stay right here with me.
Fairies see I'm in love,
Searching my whole life to find you,
I would sleep to the sound
Of your heartbeat everyday.

[2x:]
If I had the chance to make you understand to
Maybe I would find out words to say.
You know where I want it,
I can see you going
Baby, it's a brand new
Brand new day.

Habibi habibi I
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Want you so bad.
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Losing my mind.

[2x:]
Habibi habibi I
Habibi habibi I
Habibi habibi I

Совершенно новый день (перевод)

Если бы моя жизнь была сном,
Ты бы пришла ко мне и уснула бы рядом?
Если это чувство реально,
Ты бы осталась здесь со мной?
Красотки видят, что я влюблен,
Детка, я так рад, что я нашел тебя.br>Я бы мог танцевать под звук
Биения твоего сердца каждый день.


То, возможно, я бы нашел, что сказать.
Ты знаешь, где я этого хочу.
Я вижу, что ты уходишь.
Детка, это новый,
Совершенно новый день.


Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Хочу тебя так сильно.
Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Теряю разум.


Ты бы заснула, чтобы найти меня?
Это чувство настолько искреннее...
Детка, останься здесь со мной.
Красотки видят, что я влюблен,
Всю жизнь я в поисках тебя.
Я бы засыпал под звук
Биения твоего сердца каждый день.


Если бы у меня был шанс заставить тебя понять,
То, возможно, я бы нашел, что сказать.
Ты знаешь, где я этого хочу.
Я вижу, что ты уходишь.
Детка, это новый,
Совершенно новый день.


Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Хочу тебя так сильно.
Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Теряю разум.


Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я
Любимая, любимая, я...