Перевод текста песни Moving Target - Massari

Moving Target (оригинал)

She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
Every time I step up and dance
She always looks away
But I know shes watching me
She thinks that I don’t know whats going down
Its all up in her eyes
So I know that shes feeling me
Can’t stop thinking about it
Its about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
She’s like a mystery to me
This girl has got me thinking
And I don’t even know her name
And every time she come around
She don’t know but money ain’t a thing
I can make it rain
Can’t stop thinking about it
It’s about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away

Движущаяся цель (перевод)

Она как движущаяся мишень
Каждый раз, когда я хочу подойти и приблизиться, она исчезает
Она как движущаяся мишень
Если я не потороплюсь и не запру ее, она уйдет
Каждый раз, когда я подхожу и танцую
Она всегда смотрит в сторону
Но я знаю, что она наблюдает за мной.
Она думает, что я не знаю, что происходит
Все в ее глазах
Так что я знаю, что она чувствует меня
Не могу перестать думать об этом
Пришло время сообщить ей
Это не секрет
Ты хочешь меня, девочка, это видно
Девушка, которую ты знаешь
Это похоже на сон
Потому что ты исчезаешь из моей жизни
И ты знаешь
Мне больно, когда ты уходишь, но я знаю, что это не прощание
Она продолжает двигаться и продолжает двигаться
Потому что она моя движущаяся цель
Она как движущаяся мишень
Каждый раз, когда я хочу подойти и приблизиться, она исчезает
Она как движущаяся мишень
Если я не потороплюсь и не запру ее, она уйдет
Она для меня как загадка
Эта девушка заставила меня задуматься
И я даже не знаю ее имени
И каждый раз, когда она приходит
Она не знает, но деньги не имеют значения
Я могу вызвать дождь
Не могу перестать думать об этом
Пришло время сообщить ей
Это не секрет
Ты хочешь меня, девочка, это видно
Девушка, которую ты знаешь
Это похоже на сон
Потому что ты исчезаешь из моей жизни
И ты знаешь
Мне больно, когда ты уходишь, но я знаю, что это не прощание
Она продолжает двигаться и продолжает двигаться
Потому что она моя движущаяся цель
Она как движущаяся мишень
Каждый раз, когда я хочу подойти и приблизиться, она исчезает
Она как движущаяся мишень
Если я не потороплюсь и не запру ее, она уйдет