Перевод текста песни Buddha Too - Mason Jennings, Jack Johnson

Buddha Too (оригинал)

Oh, Jesus, I love you
And I love Buddha too
Rama Krishna Guru Dev
Daodejing and Muhammad
Why do some people say
That there is just one way
To love you, God, and come to you
We are all apart of you
When prophets say they’ve heard
The one and only word
And every word is different
God becomes an argument
And we are left to choose
A side or to refuse
The whole thing in its humanness
Learn from each with tolerance
Alright
Alright
Alright
I love you and Buddha too
Oh, Jesus, I love you
And I love Buddha too
Rama Krishna Guru Dev
Daodejing and Muhammad
Why do some people say
That there is just one way
To love you, God, and come to you
We are all apart of you
You are unnameable
You are unknowable
All we have is metaphor
That’s what time and space are for
It’s the universal thought
You are and you are not
You are many, you are one
Ever ending just begun
All right
All right
All right
Oh, Jesus, I love you
And I love Buddha too
Rama Krishna Guru Dev
Daodejing and Muhammad
Why do some people say
That there is just one way
To love you, God, and come to you
We are all apart of you
All right
You are unnamable
All right
You are unknowable
All right
All we have is metaphor
I love you, and Buddha too, alright
It’s the universal thought
Alright
You are and you are not
Alright
You are many, you are one
I love you, and Buddha too
You are many, you are one
Neverending, just begun, alright
I love you and Buddha too, alright
It’s the universal thought, alright
I love you and Buddha too, alright

Будда Тоже (перевод)

О, Иисус, я люблю тебя
И я тоже люблю Будду
Рама Кришна Гуру Дев
Даодэцзин и Мухаммед
Почему некоторые люди говорят
Что есть только один способ
Любить тебя, Боже, и прийти к тебе
Мы все отдельно от вас
Когда пророки говорят, что они слышали
Единственное слово
И каждое слово отличается
Бог становится аргументом
И нам остается выбирать
Сторона или отказаться
Все дело в его человечности
Учитесь у каждого с терпимостью
Хорошо
Хорошо
Хорошо
Я люблю тебя и Будду тоже
О, Иисус, я люблю тебя
И я тоже люблю Будду
Рама Кришна Гуру Дев
Даодэцзин и Мухаммед
Почему некоторые люди говорят
Что есть только один способ
Любить тебя, Боже, и прийти к тебе
Мы все отдельно от вас
Вы безымянный
Вы непознаваемы
Все, что у нас есть, это метафора
Вот для чего время и пространство
Это универсальная мысль
Ты есть и тебя нет
Вас много, вы один
Вечно заканчивающийся только что начавшийся
Хорошо
Хорошо
Хорошо
О, Иисус, я люблю тебя
И я тоже люблю Будду
Рама Кришна Гуру Дев
Даодэцзин и Мухаммед
Почему некоторые люди говорят
Что есть только один способ
Любить тебя, Боже, и прийти к тебе
Мы все отдельно от вас
Хорошо
Ты неназываемый
Хорошо
Вы непознаваемы
Хорошо
Все, что у нас есть, это метафора
Я люблю тебя, и Будду тоже, хорошо
Это универсальная мысль
Хорошо
Ты есть и тебя нет
Хорошо
Вас много, вы один
Я люблю тебя и Будду тоже
Вас много, вы один
Бесконечно, только началось, хорошо
Я люблю тебя и Будду тоже, хорошо
Это универсальная мысль, хорошо
Я люблю тебя и Будду тоже, хорошо