Перевод текста песни So You Think You've Got Troubles - Marvin Rainwater, Rainwater, Marvin

So You Think You've Got Troubles (оригинал)

So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink

Так Вы Думаете, Что У Вас Есть Проблемы (перевод)

Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше вы пытаетесь, тем хуже вы получаете
Итак, вы думаете, что мир вас не любит
Ну, брат, ты еще ничего не слышал
Теперь моя машина звучит как старая консервная банка
Моя жена ушла с другим мужчиной
И я напряг мышцу на рыбацкой руке
Мой подоходный налог должен быть уплачен
Теперь я проиграл свои деньги в игре в покер
И я думаю, что моя левая нога хромает
И мой брат спросил, не поменяю ли я свое имя
И это то, что я думаю, что я сделаю
Мой врач сказал мне не курить
Не пейте ничего крепче колы
Я даже не должен слышать грязные шутки
Потому что я бы смеялся и напрягал свое сердце
У меня были все болезни, известные человеку
От африканской свинки до рук мытья посуды
Я проиграл все гонки, в которых когда-либо участвовал
я даже не начала
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше вы пытаетесь, тем хуже вы получаете
Итак, вы думаете, что мир вас не любит
Ну, брат, ты еще ничего не слышал
Теперь некоторые люди называют меня пессимистом
Они говорят, что я должен извлечь из этого максимум пользы
Ну, может быть, я пессимист
Это то, чего я не знал
Но одно я знаю точно, скажу тебе прямо сейчас
Я дою не с той стороны этой старой коровы
И на лбу этого мальчика много морщин
Этот материал должен уйти
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше вы пытаетесь, тем хуже вы получаете
Итак, вы думаете, что мир вас не любит
Ну, брат, ты еще ничего не слышал
Так что я ставлю себе бар в задней части моей машины
И заставляю себя пить