Перевод текста песни You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Marvin Gaye, Tammi Terrell

You Ain't Livin' Till You're Lovin' (оригинал)

You think you’re so way out
And you got all the action
Still you can’t find no satisfaction
Baby — try me, and I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall you ain’t livin' at all
Ah ah, at all
You like to kiss and run
And that’s where it is
'Cause somebody told you
love was heartaches and tears
baby, although you’re free
I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Oh, until you fall you ain’t livin' at all
You ain’t livin' at all
To be in love, I know it’s not your ambition
but before you go, think about my proposition
you may conquer the world and be king on a throne
but you still ain’t nobody, baby
when you’re sittin' all alone
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall you ain’t livin' at all
(repeat)

Ты не Будешь Жить, Пока Не Полюбишь. (перевод)

Вы думаете, что вы так далеко
И у вас есть все действия
Тем не менее вы не можете найти удовлетворение
Детка — попробуй меня, и я заставлю тебя увидеть
Ты не живешь, пока не любишь, детка
Ты не живешь, пока не любишь, детка
О, пока ты не упадешь, ты вообще не живешь
Ах ах, вообще
Вам нравится целоваться и бегать
И вот где это
Потому что кто-то сказал тебе
любовь была болью в сердце и слезами
детка, хотя ты свободен
я заставлю тебя увидеть
Ты не живешь, пока не любишь, детка
Ты не живешь, пока не любишь, детка
О, пока ты не упадешь, ты вообще не живешь
Вы не живете вообще
Быть влюбленным, я знаю, это не твои амбиции
но прежде чем уйти, подумай о моем предложении
ты можешь завоевать мир и быть королем на троне
но ты все еще никто, детка
когда ты сидишь совсем один
Ты не живешь, пока не любишь, детка
Ты не живешь, пока не любишь, детка
О, пока ты не упадешь, ты вообще не живешь
(повторить)