Перевод текста песни Sad Wedding - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Sad Wedding (оригинал)

It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears came tumblin' from my eyes
We fell in love, first day we met
Then later on we were wed
And as we stood there greeting all our friends
Here’s what I heard somebody say
It was a sad wedding, oh, how I cried
Oh, how beautiful was the bride
It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears came tumblin' from my eyes
I was so nervous, I just couldn’t wait
To see you walk down the aisle
Then suddenly there was music, all my fear was gone
And you came walking with a smile
We had our reception
Then we were on our way
Off to our honeymoon
When you threw your bouquet
And rice flew over our heads
I overheard somebody say
It was a sad wedding, oh, how I cried
Oh, how beautiful was the bride
It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears, tears, tears
And the tears, tears, tears
And the tears came tumblin' from my eyes
And the tears, tears, tears
And the tears, tears, tears
And the tears

Грустная свадьба (перевод)

Это была грустная свадьба, очень грустная свадьба
И слезы полились из моих глаз
Мы влюбились друг в друга в первый день нашей встречи
Потом позже мы поженились
И когда мы стояли там, приветствуя всех наших друзей
Вот что я слышал, как кто-то сказал
Это была грустная свадьба, ох, как я плакала
Ах, как прекрасна была невеста
Это была грустная свадьба, очень грустная свадьба
И слезы полились из моих глаз
Я так нервничала, просто не могла дождаться
Чтобы увидеть, как вы идете по проходу
Затем внезапно зазвучала музыка, весь мой страх исчез
И ты пришел с улыбкой
У нас был наш прием
Тогда мы были в пути
В наш медовый месяц
Когда ты бросил свой букет
И рис пролетел над нашими головами
Я слышал, как кто-то сказал
Это была грустная свадьба, ох, как я плакала
Ах, как прекрасна была невеста
Это была грустная свадьба, очень грустная свадьба
И слезы, слезы, слезы
И слезы, слезы, слезы
И слезы полились из моих глаз
И слезы, слезы, слезы
И слезы, слезы, слезы
И слезы