Перевод текста песни I'm Your Puppet - Marvin Gaye, Tammi Terrell

I'm Your Puppet - Marvin Gaye, Tammi Terrell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Your Puppet, исполнителя - Marvin Gaye. Песня из альбома The Complete Duets, в жанре R&B
Дата выпуска: 19.11.2001
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский

I'm Your Puppet*

(оригинал)

Я твоя кукла

(перевод на русский)
Pull the string and I'll wink at you, I'm your puppetПотяни за веревочку — и я подмигну тебе, я твоя кукла.
I'll do funny things if you want me to, I'm your puppetЯ буду делать забавные вещи, если захочешь, я твоя кукла.
--
I'm yours to have and to holdЯ в твоем распоряжении и в твоих руках.
Darling you've got full control of your puppetДорогая, твоя кукла под твоим полным контролем.
--
Pull another string and I'll kiss your lips, I'm your puppetПотяни за другую веревочку — и я поцелую тебя, я твоя кукла.
Snap your finger and I'll turn you some flips, I'm your puppetЩелкни пальцем — и я сделаю сальто, я твоя кукла.
--
Your every wish is my commandЛюбое твое желание для меня закон,
All you gotta do is wiggle your little handСтоит только пальцем пошевелить.
I'm your puppet, I'm your puppetЯ твоя кукла, я твоя кукла.
--
I'm just a toy, just a funny boyЯ просто игрушка, просто веселый парень,
That makes you laugh when you're blueКоторый смешит тебя, когда тебе грустно,
I'll be wonderful, do just what I'm toldЯ буду великолепен, я делаю всё, что мне скажут,
I'll do anything for youЯ сделаю для тебя всё.
I'm your puppet, I'm your puppetЯ твоя кукла, я твоя кукла.
--
Pull them little strings and I'll sing you a song, I'm your puppetПотяни за веревочки — и я спою тебе песню, я твоя кукла.
Make me do right or make me do wrong, I'm your puppetВели мне поступать правильно или неправильно, я твоя кукла.
--
Treat me good and I'll do anythingОбращайся со мной хорошо — и я всё для тебя сделаю.
I'm just a puppet an you hold my string, I'm your puppetЯ просто кукла, и я у тебя на веревочке, я твоя кукла.
Yeah, I'm your puppetДа-а, я твоя кукла.
--
Walking, talking, living, loving puppetХодящая, говорящая, живая, влюбленная кукла.
I'm hanging on a string, girl, I'll do anything nowЯ подвешен на веревочках, девочка, сейчас я всё сделаю.
--
I'm a walking, talking, living, loving puppet, and I love youХодящая, говорящая, живая, влюбленная кукла, и я люблю тебя.
--
I'm a smiling happy face when you want me toЯ растягиваю рот в счастливой улыбке, когда тебе захочется.
Even make you happy when you're feeling blueЯ даже делаю тебя счастливой, когда тебе грустно.
--

I'm Your Puppet

(оригинал)
Pull the string and I’ll wink at you, I’m your puppet
I’ll do funny things if you want me to, I’m your puppet
I’ll be yours to have and to hold
Darling you’ve got full control of your puppet
Pull another string and I’ll kiss your lips, I’m your puppet
Snap your finger and I’ll turn you some flips, I’m your puppet
Your every wish is my command
All you gotta do is wiggle your little hand
I’m your puppet, I’m your puppet
I’m just a toy, just a funny boy
That makes you laugh when you’re blue
I’ll be wonderful, do just what I’m told
I’ll do anything for you
I’m your puppet, I’m your puppet
Pull them little strings and I’ll sing you a song, I’m your puppet
Make me do right or make me do wrong, I’m your puppet
Treat me good and I’ll do anything
I’m just a puppet an you hold my string, I’m your puppet
Yeah, I’m your puppet
Walking, talking, living, loving puppet
I’m hanging on a string girl, I’ll do anything now
I’m a walking, talking, living, loving puppet, and I love you
I’m a smiling happy face when you want me to Even make you happy when you’re feeling blue

Я Твоя Марионетка

(перевод)
Потяни за ниточку, и я подмигну тебе, я твоя марионетка
Я буду делать забавные вещи, если хочешь, я твоя марионетка
Я буду твоим, чтобы иметь и держать
Дорогая, ты полностью контролируешь свою марионетку
Потяни за ниточку, и я поцелую тебя в губы, я твоя марионетка
Щелкни пальцем, и я поверну тебе несколько сальто, я твоя марионетка
Каждое твое желание - моя команда
Все, что вам нужно сделать, это пошевелить маленькой ручкой
Я твоя марионетка, я твоя марионетка
Я просто игрушка, просто забавный мальчик
Это заставляет вас смеяться, когда вы синие
Я буду замечательным, делаю только то, что мне говорят
Я сделаю все для тебя
Я твоя марионетка, я твоя марионетка
Потяни за ниточки, и я спою тебе песню, я твоя марионетка
Заставь меня поступать правильно или заставь меня поступать неправильно, я твоя марионетка
Относитесь ко мне хорошо, и я сделаю все, что угодно
Я просто марионетка, а ты держишь мою ниточку, я твоя марионетка
Да, я твоя марионетка
Ходячая, говорящая, живая, любящая кукла
Я вишу на веревке, девочка, теперь я сделаю все, что угодно
Я ходячая, говорящая, живая, любящая марионетка, и я люблю тебя
У меня улыбающееся счастливое лицо, когда ты хочешь, чтобы я даже делал тебя счастливым, когда тебе грустно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ain't No Mountain High Enough ft. Tammi Terrell 2008
Ain't No Mountain High Enough 2016
Let's Get It On 2008
Sexual Healing 1995
You're All I Need To Get By ft. Tammi Terrell 2008
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
Your Precious Love ft. Tammi Terrell 2008
If I Could Build My Whole World Around You ft. Tammi Terrell 1969
Sunny 2020
Somethin’ Stupid ft. Tammi Terrell 2001
Lets Get It On 2015
Ain't Nothing Like The Real Thing ft. Tammi Terrell 2008
Good Lovin' Ain't Easy To Come By ft. Tammi Terrell 1969
The Onion Song ft. Tammi Terrell 1969
Trouble Man 2008
Hold Me Oh My Darling 2001
Ain’t No Mountain High Enough ft. Marvin Gaye 2021
If This World Was Mine ft. Tammi Terrell 1967
Got To Give It Up 1976
I Want You 2008

Тексты песен исполнителя: Marvin Gaye
Тексты песен исполнителя: Tammi Terrell