Перевод текста песни Soldier's Plea - Marvin Gaye

Soldier's Plea (оригинал)

While I’m away, darling
How often do you think of me?
Remember, I’m over here
Fighting to keep us free
Just be my little girl and always be true
And I’ll be a faithful soldier boy to you
They say I’m now a man and should be spotted hard
But I don’t think I’ll make it, dear
If you don’t play your part
Just say you’ll be my girl and always be true
And I’ll be a faithful soldier boy to you
Soldier boy to you
We all must do our share
And darling, I don’t mind
The only thing that’s greed in me is leaving you behind
Just say you’ll be my girl and always be true
And I’ll be a loving soldier boy
I’ll be a faithful soldier boy
I’ll be a loving soldier boy to you

Мольба солдата (перевод)

Пока меня нет, дорогая
Как часто ты думаешь обо мне?
Помни, я здесь
Борьба за нашу свободу
Просто будь моей маленькой девочкой и всегда будь верной
И я буду тебе верным солдатиком
Они говорят, что я теперь мужчина и должен быть замечен
Но я не думаю, что у меня это получится, дорогая
Если вы не играете свою роль
Просто скажи, что будешь моей девушкой, и всегда будь верен
И я буду тебе верным солдатиком
Солдатский мальчик тебе
Мы все должны внести свой вклад
И дорогая, я не против
Единственное, что во мне жадно, это оставить тебя позади
Просто скажи, что будешь моей девушкой, и всегда будь верен
И я буду любящим мальчиком-солдатом
Я буду верным солдатом
Я буду для тебя любящим солдатиком